1 00:00:05,550 --> 00:00:07,370 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 2 00:00:13,163 --> 00:00:14,573 -[ciężko oddycha] 3 00:00:22,944 --> 00:00:25,394 [Odtwarzanie niesamowitych nut] 4 00:00:25,462 --> 00:00:26,942 [dudnienie] 5 00:00:27,011 --> 00:00:28,941 [Dramatyczna muzyka gra] 6 00:00:34,034 --> 00:00:36,244 -Hej! Stary, chodź! 7 00:00:36,312 --> 00:00:39,212 Nie możesz leżeć na boisku gdzie blokujesz... 8 00:00:39,279 --> 00:00:40,329 Nie ma mowy. 9 00:00:49,580 --> 00:00:50,630 Co do cholery? 10 00:00:52,917 --> 00:00:54,847 [warczenie] 11 00:01:09,942 --> 00:01:11,622 -Uraz tępym narzędziem. 12 00:01:14,997 --> 00:01:16,557 -Hej, Todd, wszystko w porządku? 13 00:01:16,557 --> 00:01:17,995 Chcesz usiąść? na minutę? 14 00:01:17,994 --> 00:01:19,654 -Krąg - Krąg zbożowy. 15 00:01:19,723 --> 00:01:21,273 -Co mówisz? 16 00:01:21,341 --> 00:01:22,821 -Obcy stworzyli krąg zbożowy. 17 00:01:22,821 --> 00:01:25,169 Jacob leży pośrodku obcego kręgu zbożowego, 18 00:01:25,168 --> 00:01:27,058 ale na trawie, a nie na uprawach. 19 00:01:27,126 --> 00:01:28,436 -Znasz tę osobę? 20 00:01:28,505 --> 00:01:31,055 -Nie - Cóż, tylko że ma na imię Jakub. 21 00:01:31,054 --> 00:01:32,742 Prowadzi Jacob's Burgers w mieście. 22 00:01:32,741 --> 00:01:34,231 -I okrąg - 23 00:01:34,290 --> 00:01:36,430 co daje ci do myślenia to dzieło obcych? 24 00:01:36,429 --> 00:01:38,667 -Ponieważ istnieje Strefa Obcych People Too Zjazd w mieście, 25 00:01:38,666 --> 00:01:41,666 a teraz leży martwy środek obcego kręgu zbożowego. 26 00:01:41,733 --> 00:01:44,663 -W domu, wielu ludzi zostają znalezione martwe na kręgach zbożowych, 27 00:01:44,730 --> 00:01:46,460 ale nazywamy je kręgami duchowymi. 28 00:01:46,529 --> 00:01:49,629 -Ponieważ duchy a nie kosmici je stworzyli? 29 00:01:49,696 --> 00:01:53,526 -NIE. Ponieważ umarli z powodu nadmiernego spożycia wódki. 30 00:01:53,582 --> 00:01:55,862 Marynowali swoje wątroby. 31 00:01:55,930 --> 00:01:57,100 -Oczywiście. 32 00:01:57,959 --> 00:02:00,137 -To twoja piłka, Todd? 33 00:02:00,136 --> 00:02:01,826 -Uh... tak, jest. 34 00:02:01,895 --> 00:02:03,825 -A gdzie byłeś kiedy to uderzysz? 35 00:02:03,824 --> 00:02:07,332 -Myślisz, że moja piłka zabiła Jacoba? -To możliwe. 36 00:02:07,330 --> 00:02:09,570 -Nie. Przyszli przede mną. 37 00:02:09,638 --> 00:02:11,088 -Kim oni są? -Kosmici. 38 00:02:11,156 --> 00:02:13,326 Jest w martwym punkcie, martwy na kręgu zbożowym. 39 00:02:13,394 --> 00:02:15,534 -Hej, Todd, jesteś naćpany? 40 00:02:15,533 --> 00:02:18,221 -NIE. Mówiłem ci, że nie nie pal już tego czegoś, 41 00:02:18,220 --> 00:02:20,049 z wyjątkiem tego jednego razu o którym zupełnie zapomniałem 42 00:02:20,048 --> 00:02:22,288 dopóki mnie nie sprowokowałeś! -OK, Todd. 43 00:02:22,287 --> 00:02:23,805 O co chodzi z tymi wszystkimi obcymi rzeczami? 44 00:02:23,805 --> 00:02:25,555 -Jaki jeszcze dowód chcesz? 45 00:02:25,623 --> 00:02:27,663 Nie żyje w kręgu zbożowym. -Krąg w zbożu. 46 00:02:27,731 --> 00:02:28,801 Tak, OK. Mamy to. 47 00:02:28,870 --> 00:02:31,620 [Dzwoni telefon komórkowy] -Och, och! 48 00:02:31,688 --> 00:02:32,928 -Uch... 49 00:02:32,996 --> 00:02:34,486 Och. Mogę iść? 50 00:02:34,545 --> 00:02:35,725 -Co jest tak ważne? 51 00:02:35,725 --> 00:02:37,273 -Och, trenuję do szybkiego golfa. 52 00:02:37,273 --> 00:02:38,722 Co cztery godziny, Muszę trafić w dziewięć dołków. 53 00:02:38,721 --> 00:02:39,790 Został mi ostatni. 54 00:02:39,790 --> 00:02:41,170 -Szybki golf? 55 00:02:41,229 --> 00:02:44,099 -Tak. Trzy kije, jedna piłka, najszybciej jak potrafisz. 56 00:02:44,097 --> 00:02:45,535 To dla mojej siostrzenicy szkolna zbiórka pieniędzy. 57 00:02:45,535 --> 00:02:48,025 -Więc ta obca konwencja, gdzie to jest? 58 00:02:48,093 --> 00:02:50,433 -W Crocu. Hej, uh, muszę iść. 59 00:02:50,501 --> 00:02:52,161 Moja piłka? -NIE. 60 00:02:53,528 --> 00:02:55,468 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 61 00:02:58,873 --> 00:03:00,523 -Cześć, Jacob. 62 00:03:00,591 --> 00:03:03,421 Wygląda na to, że się rozkręciłeś na 13. dołku. 63 00:03:05,797 --> 00:03:07,177 Dla niektórych naprawdę pechowy. 64 00:03:10,692 --> 00:03:12,202 Gina, można śmiało powiedzieć 65 00:03:12,271 --> 00:03:14,651 że ofiara zmarła od urazu głowy? 66 00:03:14,719 --> 00:03:16,199 -Nic nie jest bezpieczne, Mike, 67 00:03:16,198 --> 00:03:18,236 nie, kiedy kłamie w kręgu śmierci. 68 00:03:18,235 --> 00:03:19,575 - Najlepiej będzie, jeśli pobierzemy próbkę trawy. 69 00:03:19,644 --> 00:03:22,754 -Jestem patologiem, nie greenkeeper. 70 00:03:22,821 --> 00:03:27,021 -Chyba, że istnieją możliwe powiązania wokół przyczyny jego śmierci 71 00:03:27,087 --> 00:03:30,497 i dowolny związek chemiczny znalezione na roślinności. 72 00:03:30,564 --> 00:03:31,844 -Oczywiście, Mike'u. 73 00:03:31,913 --> 00:03:33,253 Dobre myślenie. 74 00:03:33,322 --> 00:03:35,942 [Marlona Williamsa Gra „Whakameatia Mai”] 75 00:03:36,009 --> 00:03:37,629 - Cóż, potrzebuję kawy. 76 00:03:42,284 --> 00:03:45,664 -? Czy wczoraj przeżyłem? 77 00:03:45,730 --> 00:03:49,140 ? Czy czujesz się smutny? 78 00:03:49,207 --> 00:03:52,657 ? Słyszysz więcej głosów? 79 00:03:52,724 --> 00:03:55,964 ? Czy to nie jest praktyka? 80 00:03:56,031 --> 00:03:59,511 -? Czy niebo będzie zachmurzone? 81 00:03:59,578 --> 00:04:03,028 ? Trzęsienia ziemi? 82 00:04:03,095 --> 00:04:06,605 ? Wszyscy razem płakać? 83 00:04:06,672 --> 00:04:09,332 ? Proszę, powiedz mi? 84 00:04:09,399 --> 00:04:11,359 -Nazywa się Alfie Gingernuts. 85 00:04:13,216 --> 00:04:14,736 -Masz świnię. 86 00:04:14,804 --> 00:04:16,144 -On nie jest delfinem, prawda? 87 00:04:16,213 --> 00:04:18,873 - Cóż, to tylko świnia na polu golfowym. 88 00:04:18,871 --> 00:04:20,589 To nie jest to, czego można się spodziewać. To wszystko. 89 00:04:20,589 --> 00:04:22,179 -No cóż, to świnia stróżująca. 90 00:04:22,178 --> 00:04:25,346 Ludzie, którzy ci to mówią pies jest najlepszym przyjacielem człowieka 91 00:04:25,345 --> 00:04:27,135 nigdy nie czułem miłości świni. 92 00:04:27,203 --> 00:04:29,553 I nie mam na myśli mojego byłego męża kiedy to mówię. 93 00:04:31,029 --> 00:04:32,199 Policjant, prawda? 94 00:04:32,268 --> 00:04:34,858 -DC Chalmers, Brokenwood CIB. 95 00:04:34,857 --> 00:04:36,375 Chciałbym cię zapytać kilka pytań 96 00:04:36,375 --> 00:04:38,435 dotyczące wydarzenie dzisiejszego ranka. 97 00:04:38,503 --> 00:04:41,753 -Grimm. Żaneta Grimm. 98 00:04:41,810 --> 00:04:43,610 Lepiej wejdź. 99 00:04:43,678 --> 00:04:46,188 [Gra trzymająca w napięciu muzyka] 100 00:04:46,417 --> 00:04:49,395 -Skąd znałeś Jacoba Lewisa? 101 00:04:49,393 --> 00:04:52,153 -Byłby tutaj około trzy razy w tygodniu, 102 00:04:52,220 --> 00:04:53,460 zwykle pierwsza rzecz. 103 00:04:53,529 --> 00:04:54,909 -Ale nie grać w golfa. 104 00:04:54,978 --> 00:04:56,318 -Dlaczego tak mówisz? 105 00:04:56,318 --> 00:04:58,486 -Bo nie miał ze sobą jakieś kije golfowe. 106 00:04:58,485 --> 00:04:59,975 -Hmm. 107 00:05:00,043 --> 00:05:02,313 Nigdy nie grałem w golfa. Nie jest członkiem. 108 00:05:02,381 --> 00:05:03,881 -Widziałeś go dzisiaj rano? 109 00:05:04,759 --> 00:05:06,099 -Nie, nie widziałem go. 110 00:05:07,786 --> 00:05:09,206 -Co on tu zrobił? 111 00:05:09,275 --> 00:05:11,785 -Dobre pytanie. Często go pytałem. 112 00:05:11,784 --> 00:05:13,232 Powiedziałby szedł na spacer. 113 00:05:13,231 --> 00:05:14,820 Przesiadywałby na drzewach. 114 00:05:14,820 --> 00:05:18,160 Pozostali członkowie korzystali narzekać, że się czai. 115 00:05:18,227 --> 00:05:21,127 Teoria była taka, był swego rodzaju podglądaczem. 116 00:05:22,023 --> 00:05:23,433 -Podglądacz golfa? 117 00:05:23,502 --> 00:05:24,672 -Dziwne, co? 118 00:05:24,741 --> 00:05:26,291 Większość ludzi ogląda to w telewizji. 119 00:05:27,638 --> 00:05:29,148 Z drugiej strony jest szefem kuchni - 120 00:05:29,217 --> 00:05:30,707 Mówi, że jest szefem kuchni. 121 00:05:31,944 --> 00:05:33,734 Wyśmienite burgery? Naprawdę? 122 00:05:33,803 --> 00:05:35,453 Wszyscy szefowie kuchni są trochę dziwni. 123 00:05:35,542 --> 00:05:38,010 -Masz greenkeepera? 124 00:05:38,009 --> 00:05:39,349 -Natasza. 125 00:05:39,349 --> 00:05:40,447 Najlepszy w branży. 126 00:05:40,447 --> 00:05:42,517 -Dobra. Dziękuję za pomoc. 127 00:05:42,585 --> 00:05:44,135 I 13. tor wodny 128 00:05:44,203 --> 00:05:46,013 będzie musiał pozostać zamknięty na chwilę. 129 00:05:55,473 --> 00:05:58,883 -Nie spodziewałem się was dwóch być miłośnikami UFO. 130 00:05:58,950 --> 00:06:01,090 -Zawsze jest dobrze zachować otwarty umysł. 131 00:06:01,158 --> 00:06:02,498 -Złe o Jacobie Lewisie. 132 00:06:02,567 --> 00:06:05,257 -Wow. Wieści szybko się tu rozchodzą. 133 00:06:06,493 --> 00:06:08,323 -Dzięki, Frodesie. Umieść to na karcie. 134 00:06:08,391 --> 00:06:09,441 -Inspektor? 135 00:06:10,389 --> 00:06:12,669 -Uh, detektyw starszy sierżant, właściwie. 136 00:06:12,727 --> 00:06:14,107 Oj, Mike Shepherd. 137 00:06:14,107 --> 00:06:16,765 -Uch, detektyw Kristin Sims, Brokenwood CIB. 138 00:06:16,764 --> 00:06:20,834 -Zelda Belfan, prezes Obcy to też ludzie – AAPT. 139 00:06:20,900 --> 00:06:22,480 -AAPT? -Tak. 140 00:06:22,479 --> 00:06:25,067 I wierzę, że mogę Ci pomóc z twoim dochodzeniem. 141 00:06:25,066 --> 00:06:27,306 -Masz jakieś informacje? 142 00:06:27,305 --> 00:06:29,093 -Z konta które mi dano, 143 00:06:29,092 --> 00:06:31,652 brzmi to bardzo jak nieudane porwanie przez kosmitów. 144 00:06:31,710 --> 00:06:33,440 Znaleziono ludzkie ciało 145 00:06:33,440 --> 00:06:35,888 w martwym punkcie kręgu zbożowego jest powiedzenie. 146 00:06:35,886 --> 00:06:38,886 -No cóż, na tym etapie jest jeszcze za wcześnie, aby podsumować 147 00:06:38,954 --> 00:06:42,364 czy okrąg, czy nie jest w rzeczywistości kręgiem zbożowym. 148 00:06:42,430 --> 00:06:45,190 -Och, ale najprawdopodobniej „na pewno”. [chichocze] 149 00:06:45,258 --> 00:06:47,078 -Och, przepraszam. Jakie to niegrzeczne z mojej strony. 150 00:06:47,146 --> 00:06:49,496 To jest Krzysztof, członek AAPT. 151 00:06:49,564 --> 00:06:52,144 -Christopher Kramer? Tak, spotkaliśmy się. 152 00:06:52,212 --> 00:06:54,422 -Oh? Nie sądzę. 153 00:06:54,489 --> 00:06:58,069 -To było kilka lat temu, z pozdrawiam Klinikę Deschlera. 154 00:06:59,175 --> 00:07:00,825 -Hmm. Nie, nie mogę powiedzieć, że pamiętam. 155 00:07:01,513 --> 00:07:03,753 -No cóż, to było dawno temu. 156 00:07:03,821 --> 00:07:05,301 -Krzysztonie! 157 00:07:05,301 --> 00:07:07,479 -No cóż, może to wibruje słaba częstotliwość. 158 00:07:07,478 --> 00:07:09,407 Ale ważniejsza rzecz czy rozumiesz? 159 00:07:09,406 --> 00:07:11,056 z kim jesteś w towarzystwie. 160 00:07:11,124 --> 00:07:13,854 Teraz, jeśli potrzebujesz porady eksperta o uprowadzeniu przez kosmitów, 161 00:07:13,922 --> 00:07:16,882 Zelda jest naszym światłem przewodnim na czymkolwiek pozaziemskim. 162 00:07:16,949 --> 00:07:18,429 - Och, Christopherze, proszę. 163 00:07:18,498 --> 00:07:19,608 -Powiedz im. Kontynuować. 164 00:07:19,667 --> 00:07:22,497 -To był rok 2010. Miałem 22 lata. 165 00:07:22,564 --> 00:07:25,224 I zostałem porwany przez obcy statek kosmiczny. 166 00:07:25,282 --> 00:07:29,222 Doświadczenie mi dało intymne zrozumienie 167 00:07:29,278 --> 00:07:31,008 obcej formy życia. 168 00:07:31,076 --> 00:07:33,526 Kosmiczne istoty i ja... 169 00:07:33,594 --> 00:07:36,074 komunikowaliśmy się, powiedzmy, 170 00:07:36,142 --> 00:07:38,692 połączone na bardzo głębokim poziomie, 171 00:07:38,759 --> 00:07:40,409 kilka razy. 172 00:07:41,137 --> 00:07:42,517 To było fenomenalne. 173 00:07:43,925 --> 00:07:45,715 Moje życie zmieniło się na zawsze. 174 00:07:46,892 --> 00:07:51,202 I na to mam teorię co wyjaśnia, jak twój mężczyzna-- 175 00:07:51,258 --> 00:07:53,888 Jakub, prawda? - mógł umrzeć. 176 00:07:53,946 --> 00:07:55,536 Podążaj za mną. 177 00:07:56,943 --> 00:07:58,363 -[Odchrząkuje] 178 00:07:59,840 --> 00:08:01,670 -Z-Zelda jest moim narzeczonym. 179 00:08:01,739 --> 00:08:03,149 -Wow. Idź, ty. 180 00:08:03,217 --> 00:08:04,667 -Nie, nie, nie. Nie „idź”. 181 00:08:04,736 --> 00:08:07,456 To jest poważne. To zaangażowany związek. 182 00:08:07,523 --> 00:08:09,073 -Dobra. -Więc spójrz. 183 00:08:09,073 --> 00:08:11,241 Ten facet, którego znałaś, stary Krzysztof - 184 00:08:11,240 --> 00:08:12,660 on jest historią, ok? 185 00:08:12,660 --> 00:08:14,728 I nowy Christopher - on to ma w sobie. 186 00:08:14,727 --> 00:08:17,277 Nowy Krzysztof bardzo się stara i sukces 187 00:08:17,344 --> 00:08:19,514 być w pełni zintegrowanym członkiem społeczeństwa. 188 00:08:19,992 --> 00:08:22,892 Nowy Christopher jest jedyny Christopher, którego Zelda zna. 189 00:08:22,959 --> 00:08:24,439 Krzysztof. 190 00:08:27,545 --> 00:08:29,645 -Nowy Krzysztof, w pełni zintegrowany. 191 00:08:29,713 --> 00:08:30,783 Rozumiem. 192 00:08:30,852 --> 00:08:32,362 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 193 00:08:34,499 --> 00:08:36,979 -Konwencja jest w sali balowej. 194 00:08:37,047 --> 00:08:38,597 -Nowi członkowie AAPT? 195 00:08:38,665 --> 00:08:39,805 Dlaczego nie jestem zaskoczony? 196 00:08:39,844 --> 00:08:40,894 -Trudy. 197 00:08:45,869 --> 00:08:47,489 -Oh. Wygląda świetnie. Kościół. 198 00:08:47,557 --> 00:08:48,767 Tak trzymaj. 199 00:08:48,836 --> 00:08:50,146 -Dzięki. 200 00:08:51,483 --> 00:08:53,723 -Połamane drewno jest w pobliżu 201 00:08:53,791 --> 00:08:55,581 do południowego bieguna magnetycznego Ziemi. 202 00:08:55,650 --> 00:08:59,310 Promieniowanie magnetyczne przechodząc nad głową od słupa 203 00:08:59,376 --> 00:09:02,266 może zakłócić działanie statku obcych systemu nawigacji. 204 00:09:02,334 --> 00:09:05,684 -To prawda. Hmm, obce planety może nie mieć biegunów magnetycznych, 205 00:09:05,682 --> 00:09:08,400 żeby kosmici nie pomyśleli o tym polarne przesunięcia nawigacyjne. 206 00:09:08,398 --> 00:09:10,328 -Jeśli statek opadnie zbyt szybko 207 00:09:10,396 --> 00:09:13,086 z przedwcześnie otwartymi drzwiami, 208 00:09:13,154 --> 00:09:17,154 w takim razie jest to prawdopodobne przednią krawędź drzwi 209 00:09:17,220 --> 00:09:21,050 uderzył mężczyznę w głowę w ten sposób. -[chichocze] 210 00:09:21,048 --> 00:09:23,696 To zostało przerwane porwanie przez kosmitów wszystko na nim napisane. 211 00:09:23,694 --> 00:09:25,284 To wydarzenie AAA. 212 00:09:26,002 --> 00:09:29,622 -Uh, czy któryś z was znał Jacoba Lewisa? 213 00:09:29,689 --> 00:09:31,589 -Znasz go? Nie sądzę. 214 00:09:31,588 --> 00:09:32,856 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 215 00:09:32,856 --> 00:09:34,136 -Jestem - Jestem weganinem. 216 00:09:35,683 --> 00:09:37,063 -To interesujące 217 00:09:37,063 --> 00:09:39,101 że organizujesz konwencję w Brokenwood 218 00:09:39,100 --> 00:09:41,160 i wtedy następuje zdarzenie AAA. 219 00:09:41,228 --> 00:09:45,338 -To więcej niż interesujące. To wzmacnia. 220 00:09:45,405 --> 00:09:48,405 Ciągle komunikuję z istotami kosmicznymi, 221 00:09:48,472 --> 00:09:51,092 i włożyłem w to dużo energii. 222 00:09:51,149 --> 00:09:53,259 Mam nadzieję, że jutro wieczorem 223 00:09:53,327 --> 00:09:57,287 ta energia zostanie zwrócona w formie wizytacji. 224 00:09:57,354 --> 00:09:58,874 -Dlaczego jutro wieczorem? 225 00:09:58,873 --> 00:10:00,421 -Och, w ramach konwencji. 226 00:10:00,421 --> 00:10:01,941 Organizujemy dotarcie do celu. 227 00:10:02,010 --> 00:10:03,770 -No cóż... 228 00:10:04,767 --> 00:10:06,077 Och. Dziękuję. 229 00:10:06,136 --> 00:10:08,966 Powodzenia. -Tak, powodzenia. 230 00:10:09,033 --> 00:10:11,033 -Dziękuję. Bardzo się cieszę, że mogłem pomóc. 231 00:10:11,101 --> 00:10:12,961 -Ja też. -[Odchrząkuje] 232 00:10:13,030 --> 00:10:14,240 -Mhm. 233 00:10:16,786 --> 00:10:18,336 -Niewierzący? 234 00:10:18,405 --> 00:10:19,995 -Niewierni. 235 00:10:20,063 --> 00:10:21,883 -Przyjdą. 236 00:10:21,951 --> 00:10:23,851 -Przepraszam, detektywi. 237 00:10:23,920 --> 00:10:26,680 -Ach. Doktor Plummer, Wielebny Greene. 238 00:10:26,747 --> 00:10:28,637 -Czy to prawda o Jacobie Lewisie? 239 00:10:28,705 --> 00:10:30,945 -Uh, pan Lewis został znaleziony martwy 240 00:10:31,013 --> 00:10:33,053 dziś rano na polu golfowym, tak. 241 00:10:33,111 --> 00:10:36,051 Znałeś go? -Nie osobiście, nie. 242 00:10:36,109 --> 00:10:38,629 Znaliśmy się dobrze z jego kuchnią. 243 00:10:38,696 --> 00:10:40,246 -Posiłek w jego restauracji - 244 00:10:40,315 --> 00:10:42,185 coś z naszego piątkowego wieczoru leczyć. 245 00:10:42,213 --> 00:10:44,143 -Potrójny burger truflowy 246 00:10:44,211 --> 00:10:46,351 z filetem z grzybów i frytki chipotle. 247 00:10:46,419 --> 00:10:47,589 -Och, pyszne. 248 00:10:47,658 --> 00:10:50,418 -To... trufla nie jest w moim guście. 249 00:10:51,345 --> 00:10:52,995 -Lucas ma jeszcze jedną wadę. 250 00:10:53,063 --> 00:10:55,853 -I jeden Święty Grzesznik z podwójnym serem, 251 00:10:55,921 --> 00:10:57,611 fondue z fety i buraków. -Ach. 252 00:10:59,467 --> 00:11:00,987 Odważę się to powiedzieć 253 00:11:01,056 --> 00:11:02,366 smak Nieba. 254 00:11:02,435 --> 00:11:06,225 -Taka ogromna strata dla społeczności gastronomicznej. 255 00:11:06,291 --> 00:11:09,221 -Więc jesteście członkami AAPT? -[chichocze] Nie. 256 00:11:09,289 --> 00:11:12,739 Wolę myśleć, że to kosmici są swoim własnym, unikalnym gatunkiem. 257 00:11:12,805 --> 00:11:14,325 Robię badania 258 00:11:14,325 --> 00:11:16,043 do mojej następnej książki o psychologii, „Wiara to widzieć”. 259 00:11:16,042 --> 00:11:19,802 Jestem tu po prostu żeby obserwować siła ludzkiej wyobraźni. 260 00:11:19,869 --> 00:11:21,969 -A ty, wielebny? 261 00:11:22,037 --> 00:11:23,727 -Nigdy nie mogę się oprzeć darmowa czapka. 262 00:11:24,725 --> 00:11:26,205 I oczywiście, że też tu jestem 263 00:11:26,204 --> 00:11:28,242 ofiarować Kościołowi perspektywy, jeśli zajdzie taka potrzeba. 264 00:11:28,241 --> 00:11:29,750 -Oh. -Co jest w najlepszym wypadku niejasne. 265 00:11:29,750 --> 00:11:32,169 [Dzwoni telefon komórkowy] -Możemy omówić to później. 266 00:11:32,168 --> 00:11:33,238 -Uh, to Gina. 267 00:11:33,307 --> 00:11:35,097 [odchrząkuje] Gina. 268 00:11:35,096 --> 00:11:37,054 -Mike, skończyłem badanie wstępne 269 00:11:37,053 --> 00:11:38,263 na ciele ofiary. 270 00:11:38,332 --> 00:11:39,502 -I? 271 00:11:39,571 --> 00:11:41,381 -Jest kilka stron uszkodzeń. 272 00:11:41,399 --> 00:11:43,569 -Widzę. -Mike, myślę 273 00:11:43,637 --> 00:11:46,497 mogło być zaangażowanych jest wielu kosmitów. 274 00:11:46,565 --> 00:11:48,015 -Wielu kosmitów? 275 00:11:48,083 --> 00:11:50,733 -Założę się, że planeta karłowata... 276 00:11:50,801 --> 00:11:53,421 i zaćmienie słońca, Mike. 277 00:11:53,489 --> 00:11:54,869 -Jestem w drodze. 278 00:11:56,696 --> 00:11:58,246 [Gra trzymająca w napięciu muzyka] 279 00:11:58,245 --> 00:11:59,143 -Cześć. 280 00:11:59,143 --> 00:12:01,243 [warczenie] 281 00:12:04,858 --> 00:12:06,758 [Dramatyczna muzyka gra] 282 00:12:08,445 --> 00:12:11,855 -Przepraszam! -Lena, cześć. 283 00:12:11,922 --> 00:12:13,132 -Słyszałem o Jacobie. 284 00:12:13,201 --> 00:12:14,751 To takie okropne. 285 00:12:14,819 --> 00:12:16,019 -Och, znałeś go? 286 00:12:16,088 --> 00:12:17,958 -No cóż, przesiadywał tutaj, 287 00:12:18,016 --> 00:12:19,916 podrywa mnie na randkę. 288 00:12:19,985 --> 00:12:21,775 -Pole golfowe? -Tak. 289 00:12:21,774 --> 00:12:24,082 Pospiesz się. Podobałoby ci się to. Jest pięknie o zachodzie słońca. 290 00:12:24,081 --> 00:12:25,531 Jest mnóstwo ptaków. 291 00:12:25,599 --> 00:12:26,739 -OK, jasne. Dlaczego nie? 292 00:12:26,808 --> 00:12:28,638 -Moglibyśmy wziąć psa Trudy. 293 00:12:28,697 --> 00:12:30,977 -Pies Trudy? Dlaczego? 294 00:12:31,045 --> 00:12:33,325 -No wiesz, pierwsza randka i w ogóle. 295 00:12:33,382 --> 00:12:35,492 Po prostu może zapłacić mieć w pokoju osobę dorosłą. 296 00:12:36,869 --> 00:12:38,939 -[Śmieje się] 297 00:12:38,997 --> 00:12:41,557 Był dziwnym facetem, ale uroczym. 298 00:12:41,625 --> 00:12:45,275 Nie tak uroczy jak Chad, ale i tak uroczy. 299 00:12:45,342 --> 00:12:48,342 -Hej, myślisz, że Piney jest pies wzrokowy czy pies gończy? 300 00:12:48,409 --> 00:12:49,749 -Co? 301 00:12:49,749 --> 00:12:51,957 -No cóż, psy myśliwskie są hodowane być jednym lub drugim. 302 00:12:51,956 --> 00:12:53,545 Psy zapachowe mają superostre nosy. 303 00:12:53,544 --> 00:12:55,643 Możesz je wyszkolić do podnoszenia praktycznie na wszystkim. 304 00:12:55,642 --> 00:12:58,502 -Nie mam pojęcia. Jestem raczej kotem. 305 00:12:58,570 --> 00:13:00,400 Czy lubisz koty? 306 00:13:00,468 --> 00:13:01,978 Miauczeć! 307 00:13:02,046 --> 00:13:03,736 Mam w domu kombinezon. 308 00:13:07,352 --> 00:13:09,462 [Gra trzymająca w napięciu muzyka] 309 00:13:10,908 --> 00:13:12,168 -Szukasz czegoś? 310 00:13:13,036 --> 00:13:14,356 -Wyszedłem tylko na zwykły spacer. 311 00:13:14,415 --> 00:13:16,225 Nie ma w tym przestępstwa, jest tam? 312 00:13:16,225 --> 00:13:17,793 -Zakaz posiadania psów z kursu. 313 00:13:17,792 --> 00:13:19,002 Musisz wyjechać. 314 00:13:19,002 --> 00:13:20,860 -Co, psy mają zakaz, ale świnie nie? 315 00:13:20,859 --> 00:13:22,068 Porozmawiajmy o nierówności zwierząt. 316 00:13:22,068 --> 00:13:23,688 -[szydzi] Przeczytaj „Folwark zwierzęcy”. 317 00:13:23,757 --> 00:13:25,407 Wpadniesz na pomysł. 318 00:13:27,234 --> 00:13:28,894 -Żadne z nas tego nie czytało. 319 00:13:28,893 --> 00:13:30,641 I Jakub przyznał nie przepadał za kotami, 320 00:13:30,641 --> 00:13:32,580 nie żebym nosił kombinezon na pierwszej randce. 321 00:13:32,579 --> 00:13:35,229 Kostium to była sprawa moja i Chada. 322 00:13:35,296 --> 00:13:38,536 Wciąż wydaje mi się, że to trochę za wcześnie, właściwie. 323 00:13:38,603 --> 00:13:41,083 -Ech, Lena, po co Jakub kopał? 324 00:13:41,151 --> 00:13:42,431 -Zgubione piłki golfowe. 325 00:13:42,500 --> 00:13:43,550 Co jeszcze? 326 00:13:43,599 --> 00:13:46,079 -Dość romantycznie pierwsza randka. 327 00:13:46,146 --> 00:13:48,456 -Byłam dodatkową parą oczu skanować w poszukiwaniu piłek. 328 00:13:48,455 --> 00:13:50,383 Piney był tam, żeby powąchać dla pochowanych. 329 00:13:50,383 --> 00:13:53,042 -Nie pomyślałbym tak zakopane zostaną utracone piłki golfowe. 330 00:13:53,040 --> 00:13:54,420 -Naprawdę stare są. 331 00:13:54,489 --> 00:13:57,209 Jakub powiedział, że starsi są najcenniejsze. 332 00:13:57,276 --> 00:14:00,896 Gleba je konserwuje, i stają się jak antyki. 333 00:14:00,963 --> 00:14:02,343 -No cóż, dzięki. 334 00:14:02,412 --> 00:14:05,302 Hm, będziemy w kontakcie jeśli potrzebujemy wiedzieć więcej. 335 00:14:05,369 --> 00:14:06,789 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 336 00:14:16,119 --> 00:14:17,709 [Gra trzymająca w napięciu muzyka] 337 00:14:23,772 --> 00:14:26,662 -Natasza? -Tash. T-tak? 338 00:14:26,730 --> 00:14:28,630 -Uh, DC Chalmers. 339 00:14:28,698 --> 00:14:31,558 Kilka pytań o dzisiejszym porannym zdarzeniu. 340 00:14:31,625 --> 00:14:33,695 -Prawidłowy. Jasne, tak. 341 00:14:33,763 --> 00:14:35,173 Wstrząsający. 342 00:14:35,242 --> 00:14:37,582 -O której godzinie zacząłeś pracę dziś rano? 343 00:14:37,650 --> 00:14:40,310 -Uh, około 7:00 rano. 344 00:14:40,377 --> 00:14:42,377 -Czy zauważyłeś kogoś? 345 00:14:42,445 --> 00:14:45,235 na lub w pobliżu 13. toru wodnego w tym czasie? 346 00:14:45,303 --> 00:14:47,333 -Uch, nie. Pracowałem tutaj, 347 00:14:47,401 --> 00:14:49,201 zajęty pracami konserwacyjnymi. 348 00:14:49,259 --> 00:14:52,949 Kosiarki stale potrzebuję oleju i smaru, więc... 349 00:14:53,016 --> 00:14:55,156 Nie, nie widziałem Jacoba. 350 00:14:55,155 --> 00:14:57,703 Ale co drugi dzień to robiłem. [chichocze] 351 00:14:57,702 --> 00:14:59,252 -Jak dobrze go znasz? 352 00:14:59,320 --> 00:15:01,970 -Znam go na tyle, żeby wiedzieć jest samozwańczym kutasem. 353 00:15:03,047 --> 00:15:04,357 -To mocna opinia. 354 00:15:04,357 --> 00:15:06,045 -Zawsze szkodził moje tory 355 00:15:06,044 --> 00:15:08,594 z jego niekończącym się wędrowaniem i czai się. 356 00:15:08,662 --> 00:15:10,522 Ostrzegłem go żeby pozbyć się moich warzyw, 357 00:15:10,521 --> 00:15:12,379 ale byłby prawdziwym dupkiem o tym. 358 00:15:12,378 --> 00:15:13,307 Hej! 359 00:15:13,307 --> 00:15:14,927 -Mam cię dość! 360 00:15:14,996 --> 00:15:17,276 -Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo! 361 00:15:20,101 --> 00:15:21,361 - [krzyczy niewyraźnie] 362 00:15:22,299 --> 00:15:24,049 -Nigdy nie dostałem ta dziura w jednym. 363 00:15:26,336 --> 00:15:28,956 -I to tak blisko jak do niego dotarłeś? 364 00:15:28,954 --> 00:15:30,572 -Zbyt ryzykowne żeby mógł się choć trochę zbliżyć. 365 00:15:30,572 --> 00:15:32,982 Jestem o wiele dokładniejszy przy odpryskiwaniu niż podczas jazdy. 366 00:15:33,050 --> 00:15:34,470 [chichocze] 367 00:15:34,528 --> 00:15:37,948 - Ofiara ma poważny stan urazowe uszkodzenie mózgu 368 00:15:38,015 --> 00:15:41,015 w wyniku działania tępej siły do głowy. 369 00:15:41,082 --> 00:15:45,902 Rozległe złamania promieniują centralny punkt uderzenia. 370 00:15:45,899 --> 00:15:47,657 -Może piłeczka golfowa spowodować tę kontuzję? 371 00:15:47,656 --> 00:15:49,896 -NIE. Za mały. 372 00:15:49,895 --> 00:15:51,483 Trauma wskazuje że duży, 373 00:15:51,483 --> 00:15:55,033 zakrzywiony przedmiot uderzył go w głowę, 374 00:15:55,100 --> 00:15:56,550 ewentualnie klub golfowy. 375 00:15:56,618 --> 00:15:59,268 Ale jak mówiłem, 376 00:15:59,336 --> 00:16:03,066 ma też kontuzję przypominającą ściągacz z boku mankietu. 377 00:16:03,132 --> 00:16:05,232 -Z tego samego przedmiotu? 378 00:16:05,300 --> 00:16:07,060 -Więcej testów, Mike. 379 00:16:07,129 --> 00:16:10,989 Ale uszkodzenie tkanki sugeruje stało się to w tym samym czasie. 380 00:16:11,055 --> 00:16:12,435 -W chwili śmierci? 381 00:16:12,435 --> 00:16:14,773 -Bez początku stężenia pośmiertnego kiedy przyjechaliśmy, 382 00:16:14,772 --> 00:16:18,052 Oceniłbym między 6:00 a 8:00 rano 383 00:16:18,119 --> 00:16:20,249 -A próbki trawy? 384 00:16:22,005 --> 00:16:24,595 -Trawa została spalona, nie spryskany. 385 00:16:24,663 --> 00:16:27,663 -Ale ofiarą - była jego skóra lub ubranie w ogóle się spaliło? 386 00:16:27,730 --> 00:16:28,900 -NIE. 387 00:16:28,969 --> 00:16:30,549 [Gra trzymająca w napięciu muzyka] 388 00:16:30,548 --> 00:16:32,616 -Wypalam trawę z miotaczem ognia. 389 00:16:32,616 --> 00:16:34,105 Jesteśmy jednymi z pierwszych pól golfowych na świecie 390 00:16:34,104 --> 00:16:35,444 uzyskać certyfikat ekologiczny. 391 00:16:35,513 --> 00:16:37,783 Więc oczywiście chwast zabija jest całkowicie nie do przyjęcia. 392 00:16:39,579 --> 00:16:41,679 -Uh, dlaczego płoniesz krąg trawy? 393 00:16:42,776 --> 00:16:44,406 -Lubię kropki. 394 00:16:44,465 --> 00:16:46,405 Spalę je całe. 395 00:16:47,402 --> 00:16:49,672 [chichocze] Robię bunkier. 396 00:16:49,740 --> 00:16:51,880 Krok pierwszy: spal trawę. 397 00:16:51,948 --> 00:16:53,948 I krok drugi, odstaw na tydzień, 398 00:16:54,016 --> 00:16:55,216 pozwól korzeniom wyschnąć. 399 00:16:55,285 --> 00:16:56,595 A potem wykop bunkier. 400 00:16:57,323 --> 00:16:59,733 -Dlaczego idealny okrąg? 401 00:16:59,801 --> 00:17:03,761 -Kręgi są najlepsze symetryczny kształt. 402 00:17:03,827 --> 00:17:05,317 Są zrównoważone. 403 00:17:05,386 --> 00:17:07,036 Wprowadzają harmonię. 404 00:17:07,104 --> 00:17:09,274 Symetria faktycznie pomaga uspokoić graczy. 405 00:17:09,312 --> 00:17:12,792 Moja następna koja będzie trójkąt równoboczny. 406 00:17:12,859 --> 00:17:13,909 -Tomasz. 407 00:17:15,267 --> 00:17:16,717 [Dramatyczna muzyka gra] 408 00:17:16,786 --> 00:17:18,686 -Przepraszam. -[chichocze] 409 00:17:24,499 --> 00:17:25,569 -Hej! 410 00:17:26,916 --> 00:17:28,396 Czy mogę ci pomóc? 411 00:17:29,534 --> 00:17:30,874 Jestem detektywem - 412 00:17:30,943 --> 00:17:33,293 Hej! Hej! 413 00:17:48,617 --> 00:17:49,927 -[pociąga nosem] 414 00:18:02,774 --> 00:18:04,194 -Zacząć nowe hobby? 415 00:18:04,263 --> 00:18:06,253 -Zachowuję ten smakołyk na emeryturę. 416 00:18:06,252 --> 00:18:08,330 -Kiedy nie będziesz mógł sobie na to pozwolić. Bardzo mądry. 417 00:18:08,329 --> 00:18:09,529 -Mhm. 418 00:18:09,529 --> 00:18:11,497 -Czy wspominałem kiedyś, że ja- -Nienawidzisz golfa? 419 00:18:11,496 --> 00:18:12,836 -Wiele razy. 420 00:18:12,905 --> 00:18:14,805 -Uh, znaleźliśmy to w stanie surowym, 421 00:18:14,873 --> 00:18:16,693 niedaleko kręgu zbożowego. 422 00:18:16,761 --> 00:18:19,141 Chyba się zepsuło i ktoś to porzucił. 423 00:18:19,209 --> 00:18:22,249 -Bądź całkiem przyzwoitą bronią w niewłaściwych rękach. 424 00:18:22,316 --> 00:18:25,376 -Uh, poproś Ginę, żeby zobaczyła, czy to prawda zapałka na rany Jacoba. 425 00:18:25,443 --> 00:18:27,273 -Um, kiedy to odzyskiwaliśmy, 426 00:18:27,342 --> 00:18:29,822 Widziałem mężczyznę włócząc się po torze wodnym. 427 00:18:29,889 --> 00:18:31,409 Uh, nie wyglądał jak golfista, 428 00:18:31,478 --> 00:18:34,128 i raz odleciał Próbowałem z nim nawiązać kontakt. 429 00:18:34,195 --> 00:18:36,575 [Gra trzymająca w napięciu muzyka] 430 00:18:42,119 --> 00:18:45,987 Nie udało mi się przeczytać na tablicach rejestracyjnych. 431 00:18:45,985 --> 00:18:48,085 Tash go nie poznała albo. 432 00:18:48,153 --> 00:18:52,423 Poza tym ani ona, ani menadżerka klubu, Janet Grimm, 433 00:18:52,420 --> 00:18:55,348 widziałem nikogo na kursie wcześniej Toddowi, który znalazł ofiarę. 434 00:18:55,346 --> 00:18:56,906 -Więc tory wodne były puste? 435 00:18:56,975 --> 00:18:58,025 -Ale dla kosmitów. 436 00:18:58,034 --> 00:19:00,144 -Ach, tak. W tej notatce 437 00:19:00,212 --> 00:19:04,002 uh, w jej szopie, Tash ukrywa coś dziwnego 438 00:19:04,068 --> 00:19:05,408 pod ściereczką. 439 00:19:05,477 --> 00:19:06,587 -Jak dziwne? 440 00:19:06,587 --> 00:19:08,375 -No cóż, powiedzmy na tym etapie, 441 00:19:08,374 --> 00:19:10,754 pozostaje niezidentyfikowany. 442 00:19:11,512 --> 00:19:14,062 Co jest pod szmatką? 443 00:19:14,129 --> 00:19:17,609 -Uh, uh, c-dlaczego chcesz wiedzieć? [śmiech] 444 00:19:17,676 --> 00:19:20,986 [Odchrząkuje] -Intryguje mnie jego kontur. 445 00:19:21,053 --> 00:19:23,123 -Uch... 446 00:19:23,191 --> 00:19:26,501 Tak, nie mogę ci powiedzieć. [Śmieje się nerwowo] 447 00:19:26,568 --> 00:19:29,258 [Dzwonienie] 448 00:19:31,873 --> 00:19:33,903 -Myślisz, że to UFO? 449 00:19:35,450 --> 00:19:37,450 [szydzi] Tak, prawda? 450 00:19:37,518 --> 00:19:40,208 -NIE. Mówię tylko - -Latający spodek. 451 00:19:40,276 --> 00:19:42,586 No dalej. -Dlaczego unikała? 452 00:19:42,653 --> 00:19:44,413 -Masz taki efekt na ludziach. 453 00:19:45,411 --> 00:19:47,031 Nie ma latającego spodka. 454 00:19:47,099 --> 00:19:49,889 Ale jeśli tak, to się przebiorę jako mały, zielony kosmita. 455 00:19:49,957 --> 00:19:53,507 -No cóż, szefie, powinniśmy zdobądź nakaz, żeby się dowiedzieć. 456 00:19:53,574 --> 00:19:55,504 -W podejrzeniu to greenkeeper 457 00:19:55,503 --> 00:19:57,851 ukrywa uciekinierów z kosmosu w statku kosmicznym? 458 00:19:57,850 --> 00:19:59,190 -To niepewne. 459 00:19:59,258 --> 00:20:01,398 -Ale Kristin jako mały, zielony kosmita - 460 00:20:01,466 --> 00:20:03,846 z pewnością warto spróbować. -W twoich snach. 461 00:20:05,253 --> 00:20:07,463 -Uh, a co z kawiarnią Jacoba? 462 00:20:07,531 --> 00:20:10,561 -Wiesz gdyby ktoś chciał skrzywdzić Jakuba? 463 00:20:10,628 --> 00:20:13,178 -NIE. To był fajny facet. 464 00:20:14,485 --> 00:20:16,245 - Czy był komuś winien pieniądze? 465 00:20:16,313 --> 00:20:19,143 -Mhm, kawiarnia ma się dobrze, więc w to wątpię. 466 00:20:19,210 --> 00:20:21,410 Myślał o rozbudowie, 467 00:20:21,409 --> 00:20:23,447 chciał, żebym to przejął trochę gotowania. 468 00:20:23,446 --> 00:20:25,066 Ale to zupełnie nie moja sprawa. 469 00:20:25,135 --> 00:20:27,575 -Wydawał się bardziej zestresowany? niż normalnie? 470 00:20:27,643 --> 00:20:29,023 -Uh, był trochę zdenerwowany 471 00:20:29,022 --> 00:20:31,090 o rosnącej cenie surowców. 472 00:20:31,090 --> 00:20:32,610 Ale kto nie jest? 473 00:20:33,507 --> 00:20:36,677 -OK, cóż, um, dziękuję za pomoc. 474 00:20:36,744 --> 00:20:38,124 Czy potrafisz gotować? 475 00:20:39,632 --> 00:20:40,812 -Czy umiem gotować? 476 00:20:40,881 --> 00:20:43,251 -Po prostu wariuję. 477 00:20:43,318 --> 00:20:46,318 -No cóż, okazuje się Kawiarnia Jacoba ma kontrakt 478 00:20:46,386 --> 00:20:48,246 za catering imprezy AAPT, 479 00:20:48,314 --> 00:20:53,284 i Freya jest trochę przytłoczony perspektywą. 480 00:20:53,349 --> 00:20:54,659 -Todd. 481 00:20:54,659 --> 00:20:58,827 -Hej, myślałem o krąg zbożowy, 482 00:20:58,824 --> 00:21:00,204 próbując to zrozumieć. 483 00:21:00,204 --> 00:21:02,062 Uh, rozmawiałeś do Janet Grimm? 484 00:21:02,061 --> 00:21:04,231 -Mamy. -Och, dobrze. 485 00:21:04,299 --> 00:21:06,889 Bo kiedy zobaczyłem ją dziś rano, to było naprawdę dziwne. 486 00:21:06,957 --> 00:21:08,787 - [jęczy] Co do cholery, pani?! 487 00:21:08,855 --> 00:21:10,355 Wynoś się stąd do cholery! Kontynuować! 488 00:21:10,355 --> 00:21:12,023 Więc pomyślałem, że może Janet i obce siły 489 00:21:12,022 --> 00:21:13,342 może będziemy współpracować. 490 00:21:13,342 --> 00:21:15,810 -Ponieważ? - Groziła mu. 491 00:21:15,809 --> 00:21:17,908 Następna minuta został uderzony przez statek kosmiczny. 492 00:21:17,907 --> 00:21:19,286 -O co te krzyki? 493 00:21:19,286 --> 00:21:20,776 -Och, to oczywiste, prawda? 494 00:21:20,844 --> 00:21:23,194 Chodziło o wypasanie Jakuba w otwartą przestrzeń 495 00:21:23,252 --> 00:21:25,702 jednocześnie dając statek kosmiczny wyraźny strzał w jego stronę. 496 00:21:25,770 --> 00:21:27,800 [Dzwoni telefon komórkowy] 497 00:21:29,037 --> 00:21:31,177 Ach! Za wcześnie. Hej, mam pociąg. 498 00:21:31,176 --> 00:21:34,864 -Ktoś mówi wieprzowinie. [Drzwi zamykają się] 499 00:21:34,862 --> 00:21:36,892 -Rzeczywiście. 500 00:21:36,960 --> 00:21:39,140 Sprowadźmy Janet Grimm. 501 00:21:41,136 --> 00:21:42,376 [Dramatyczna muzyka gra] 502 00:21:42,445 --> 00:21:44,575 -Zapłać zielone opłaty. Koniec historii. 503 00:21:44,643 --> 00:21:45,853 -Przymus kapitalistyczny. 504 00:21:45,853 --> 00:21:47,751 To prawdopodobnie kradziona ziemia w każdym razie. 505 00:21:47,750 --> 00:21:49,400 -Nie ma zapłaty, nie ma gry. 506 00:21:49,400 --> 00:21:51,778 -Słuchaj, to jest o wiele większe niż niepłacenie opłat ekologicznych. 507 00:21:51,776 --> 00:21:53,766 -Byliśmy tak blisko do faktycznego kontaktu - 508 00:21:53,815 --> 00:21:55,815 to blisko. -Czuję bekon? 509 00:21:55,873 --> 00:21:57,183 [kwik świni] 510 00:21:57,251 --> 00:21:59,671 -Zdenerwowałeś go. W porządku, kochanie. 511 00:21:59,739 --> 00:22:02,599 Jest w porządku. -NIE. Prawdziwe świnie są tutaj. 512 00:22:03,736 --> 00:22:06,456 -SM. Grimm, musimy porozmawiać. 513 00:22:06,523 --> 00:22:09,073 -Czy możesz aresztować tych klaunów? -Dla? 514 00:22:09,072 --> 00:22:10,730 -Wtargnięcie, niepłacenia zielonych opłat. 515 00:22:10,729 --> 00:22:13,139 Wszystko byłoby dobre żeby usunąć je z mojej twarzy. 516 00:22:13,347 --> 00:22:14,727 -Chłopaki, mogę na słówko? 517 00:22:16,994 --> 00:22:18,754 -Uh, Janet, mamy świadka 518 00:22:18,822 --> 00:22:21,992 kto widział, jak krzyczałeś dziś rano u Jacoba Lewisa 519 00:22:22,059 --> 00:22:23,959 na polu golfowym. -Kto to powiedział? 520 00:22:24,027 --> 00:22:26,017 -To nie ma znaczenia. Co jest istotne 521 00:22:26,016 --> 00:22:27,294 dlatego powiedziałeś nikogo nie widziałeś 522 00:22:27,294 --> 00:22:28,554 na kursie, kiedy to robiłeś. 523 00:22:28,603 --> 00:22:30,813 -No cóż, przy całej działalności policji, 524 00:22:30,881 --> 00:22:32,361 musiało mi to wypaść z głowy. 525 00:22:32,430 --> 00:22:34,290 -O co się kłóciliście? 526 00:22:34,289 --> 00:22:36,597 -Robił jak zwykle czai się na drzewach, 527 00:22:36,596 --> 00:22:38,185 ale też kopał teren. 528 00:22:38,184 --> 00:22:40,874 Miałem dość. - Dlaczego miałby kopać? 529 00:22:40,942 --> 00:22:43,632 -Nie mam pojęcia. Tylko to, co robi. 530 00:22:43,699 --> 00:22:45,699 Kopie. Patrzy. 531 00:22:46,827 --> 00:22:49,177 -Będziemy potrzebować formalne oświadczenie od Ciebie 532 00:22:49,244 --> 00:22:50,694 na stacji. 533 00:22:50,763 --> 00:22:52,933 -Och, nie mogę zostawić Alfiego. -Porozmawiam z Tash. 534 00:22:52,961 --> 00:22:54,891 Jestem pewien, że uda jej się utrzymać fort. 535 00:22:54,959 --> 00:22:57,759 -Nie martw się, kochanie. To nie potrwa długo. 536 00:22:59,335 --> 00:23:02,065 - Christopherze, możesz twierdzić żebyś mnie nie pamiętał, 537 00:23:02,123 --> 00:23:04,853 ale na pewno cię pamiętam wystarczająco dobrze 538 00:23:04,851 --> 00:23:06,429 wiedzieć że nie jesteś golfistą, 539 00:23:06,429 --> 00:23:08,779 co widać po twoim stroju. 540 00:23:08,847 --> 00:23:10,497 - Chcieliśmy się wmieszać. 541 00:23:10,565 --> 00:23:12,915 -Wkraść się na pole golfowe? Dlaczego? 542 00:23:12,914 --> 00:23:14,532 -Aby złożyć nam hołd do zmarłego. 543 00:23:14,531 --> 00:23:16,491 -Więc wkradanie się na miejsce zbrodni? 544 00:23:16,560 --> 00:23:19,110 -Przerwane porwanie przez kosmitów nie jest miejscem zbrodni. 545 00:23:19,177 --> 00:23:21,217 -Wydarzenie AAA jest miejscem wypadku. 546 00:23:21,285 --> 00:23:23,665 - Znaleźliśmy się w jednym z kręgiem zbożowym. 547 00:23:23,733 --> 00:23:24,833 -Piękny. 548 00:23:24,902 --> 00:23:26,622 -Byli tutaj- 549 00:23:26,690 --> 00:23:28,350 właśnie tutaj. 550 00:23:28,350 --> 00:23:31,348 -Co oznacza, że jest nas tylko kilku godziny za faktycznym kontaktem. 551 00:23:31,346 --> 00:23:33,896 -Obcy tu byli! Obcy tu byli! 552 00:23:33,964 --> 00:23:35,544 Oh! 553 00:23:35,612 --> 00:23:37,582 Oh! 554 00:23:37,650 --> 00:23:40,200 Oh! To jest jak żółtko gigantycznego obcego jaja 555 00:23:40,268 --> 00:23:42,778 właśnie opadło w trawę. 556 00:23:42,846 --> 00:23:44,886 Ach! [pociąga nosem] 557 00:23:44,954 --> 00:23:47,674 Oj! Pachnie tak dobrze. 558 00:23:47,741 --> 00:23:49,741 -Christopher, sprawdź promieniowanie. 559 00:23:49,809 --> 00:23:50,859 -Oh! 560 00:23:53,146 --> 00:23:54,876 [Detektor piszczy, klika] 561 00:23:54,945 --> 00:23:57,325 Och. Twierdzący. 562 00:23:58,382 --> 00:24:01,142 -Okazało się, że wynosi 0,001 mSv. 563 00:24:01,209 --> 00:24:03,449 -Więc mniej więcej to samo jak zjedzenie banana? 564 00:24:03,517 --> 00:24:05,247 -Nadal pozostawili po sobie ślad. 565 00:24:05,315 --> 00:24:07,725 -A ty nadal zlekceważyłeś kordon policyjny. 566 00:24:07,793 --> 00:24:09,203 -Taśma plastikowa. Sporo. 567 00:24:09,272 --> 00:24:10,792 -Uch, detektywie, 568 00:24:10,791 --> 00:24:12,369 nie musisz mówić Zeldie o tym, prawda? 569 00:24:12,369 --> 00:24:14,509 Po prostu nie chcę żeby ją zestresować. 570 00:24:14,508 --> 00:24:17,646 -Myślę, że możemy to zatrzymać między nami. 571 00:24:17,644 --> 00:24:19,784 -Świetnie. I - I pamiętaj, jestem... 572 00:24:19,852 --> 00:24:22,262 -Jesteś w pełni zintegrowany członek społeczeństwa. 573 00:24:22,330 --> 00:24:25,300 Tak. Więc zachowuj się tak. 574 00:24:27,186 --> 00:24:29,946 -Chris, nie rozmawiaj ze świniami. 575 00:24:30,013 --> 00:24:31,603 Oni nie są tacy jak my. 576 00:24:31,672 --> 00:24:32,802 To zwierzęta. 577 00:24:32,870 --> 00:24:34,910 [Świnia parska] 578 00:24:35,978 --> 00:24:37,028 -Witam? 579 00:24:37,077 --> 00:24:39,007 [Gra trzymająca w napięciu muzyka] 580 00:24:50,994 --> 00:24:52,404 [Odtwarza się złowieszcza nuta] 581 00:24:52,473 --> 00:24:53,523 [dudnienie] 582 00:24:57,468 --> 00:25:01,058 -Jeszcze raz, kim byłeś i Jakub się kłócili? 583 00:25:01,125 --> 00:25:02,775 -Jego postawa. 584 00:25:02,843 --> 00:25:05,323 -Kopię i niszczenie pola golfowego? 585 00:25:05,391 --> 00:25:07,361 -Wrogie, nie powiedziałbyś? 586 00:25:08,358 --> 00:25:09,618 -Po co kopał? 587 00:25:09,637 --> 00:25:11,217 -Piłki golfowe. 588 00:25:11,286 --> 00:25:12,736 -Niech zgadnę- 589 00:25:12,804 --> 00:25:15,524 pochowani są starzy i dlatego jest wart więcej. 590 00:25:15,592 --> 00:25:16,872 -[chichocze] 591 00:25:16,941 --> 00:25:19,351 Piłeczka golfowa to piłeczka golfowa jeśli o mnie chodzi. 592 00:25:19,418 --> 00:25:22,278 -Hej, hej! Oszukujesz mnie na potęgę! 593 00:25:22,346 --> 00:25:24,866 -Podaż i popyt. To wszystko. 594 00:25:24,933 --> 00:25:27,273 Weź to lub zostaw. 595 00:25:27,341 --> 00:25:30,441 -Podaż i popyt czego? -Piłki golfowe. 596 00:25:31,547 --> 00:25:33,477 Kupiłem je od Jacoba za dolara. 597 00:25:33,545 --> 00:25:35,815 Sprzedałem je w sklepach klubowych za 5 dolarów. 598 00:25:35,814 --> 00:25:38,092 Myślał o rynku był za wysoki, chciałem więcej pieniędzy. 599 00:25:38,091 --> 00:25:40,261 Odmówiłem. 600 00:25:40,329 --> 00:25:42,859 Nie udaję, że rozumiem jak działa jego umysł, 601 00:25:42,877 --> 00:25:44,467 ale on wykopywał mój kurs. 602 00:25:44,536 --> 00:25:48,606 Krzyczeliśmy na siebie, i koniec historii. 603 00:25:48,662 --> 00:25:50,352 -[jęki] 604 00:25:51,459 --> 00:25:53,839 -Cześć. -[jęki] 605 00:25:53,907 --> 00:25:55,487 -Jak się czujesz? 606 00:25:55,487 --> 00:25:58,245 -[jęczy] Jakbym został uderzony w głowę łopatą. 607 00:25:58,243 --> 00:25:59,963 -No cóż, to dobry znak, 608 00:26:00,031 --> 00:26:02,481 bo tak się stało. [śmiech] 609 00:26:02,549 --> 00:26:05,239 Przynajmniej twoja pamięć nie zostało dotknięte. 610 00:26:05,307 --> 00:26:08,137 -Świetnie. Co czułeś potrzeba, żeby mnie uderzyć? 611 00:26:08,204 --> 00:26:11,094 -Myślałem, że jesteś wędrowcem. -[wzdycha] 612 00:26:11,092 --> 00:26:13,160 -Jak myślisz, co robisz, w każdym razie? 613 00:26:13,160 --> 00:26:15,540 -Przyszedłem cię zobaczyć. -NIE. Węszyłeś. 614 00:26:15,607 --> 00:26:17,467 -Jestem detektywem. Wiesz to. 615 00:26:17,536 --> 00:26:19,346 - Miałem tu grasującego ostatni tydzień. 616 00:26:23,081 --> 00:26:24,291 -Oj! 617 00:26:24,359 --> 00:26:25,919 Jak myślisz, co robisz? 618 00:26:25,978 --> 00:26:27,248 -Uh, zgubiłem klucze. 619 00:26:27,317 --> 00:26:28,667 -Jak cholera, zrobiłeś to. 620 00:26:28,735 --> 00:26:30,245 Wynoś się stąd! 621 00:26:30,314 --> 00:26:33,664 Osłaniał to miejsce, szukając sposobu na włamanie. 622 00:26:33,731 --> 00:26:34,801 Węszenie. 623 00:26:34,870 --> 00:26:36,660 -Po co? 624 00:26:36,728 --> 00:26:38,348 [Gra trzymająca w napięciu muzyka] 625 00:26:38,417 --> 00:26:40,067 -Obce przedmioty. 626 00:26:40,135 --> 00:26:42,685 -Jak na przykład? -Powiedzmy 627 00:26:42,684 --> 00:26:45,302 niektóre rzeczy należą do tego świata a niektóre rzeczy nie. 628 00:26:45,300 --> 00:26:47,410 [Odtwarza muzykę w średnim tempie] 629 00:26:54,602 --> 00:26:56,602 -Hej. -Hej. 630 00:26:58,359 --> 00:27:00,089 -Co z tobą? 631 00:27:00,157 --> 00:27:02,947 -Och, mały guz do głowy. 632 00:27:03,014 --> 00:27:05,664 -Na czele statku kosmicznego 633 00:27:05,732 --> 00:27:06,972 przedwcześnie otwarte drzwi? 634 00:27:07,041 --> 00:27:08,351 -Ha ha! 635 00:27:08,420 --> 00:27:10,280 Poszedłem porozmawiać z Tash. 636 00:27:10,348 --> 00:27:12,418 Byłem w jej szopie. Było ciemno. 637 00:27:12,486 --> 00:27:16,146 Myślała, że ​​jestem włóczęgą. Uderzyła mnie łopatą. 638 00:27:18,410 --> 00:27:20,200 -Co za paskudny siniak. 639 00:27:20,269 --> 00:27:21,519 Ale nie ma popękanej skóry. 640 00:27:21,578 --> 00:27:23,268 -Zbadaj, czy nie ma wstrząsu mózgu. 641 00:27:24,135 --> 00:27:25,715 Chcesz ją obciążyć? 642 00:27:25,784 --> 00:27:28,784 -No cóż, technicznie rzecz biorąc, Wkroczyłem na teren bez nakazu. 643 00:27:28,851 --> 00:27:30,901 - Próbuję rzucić okiem na latającym spodku? 644 00:27:30,900 --> 00:27:32,228 -No cóż, wspomniała o czymś 645 00:27:32,228 --> 00:27:33,947 o nie przynależności do tego świata. 646 00:27:33,946 --> 00:27:37,436 -Daniel, chodź już. Odpuść sobie. 647 00:27:37,434 --> 00:27:38,942 -Masz coś? bardziej przydatne 648 00:27:38,942 --> 00:27:40,632 niż możliwy wstrząs mózgu? 649 00:27:40,700 --> 00:27:42,560 -Niewiele. 650 00:27:42,629 --> 00:27:45,429 Dziś rano... 651 00:27:45,427 --> 00:27:47,355 jesteś pewien, że nie widziałeś? Jakub Lewis? 652 00:27:47,354 --> 00:27:49,244 -Już mówiłem, że nie. 653 00:27:49,312 --> 00:27:52,802 -No cóż, po prostu byłeś w kręgu w trawie, 654 00:27:52,859 --> 00:27:55,209 i facet, którego nie lubisz w końcu to dostaje, 655 00:27:55,277 --> 00:27:57,167 uderzyć w głowę. 656 00:27:57,235 --> 00:27:59,755 zastanawiam się jeśli jest tu jakiś wzór. 657 00:27:59,823 --> 00:28:01,203 Czy to była twoja łopata? 658 00:28:01,272 --> 00:28:03,892 -No cóż, gdyby tak było, Nie machałem tym. 659 00:28:03,959 --> 00:28:05,539 -[wzdycha] 660 00:28:05,608 --> 00:28:08,508 -Widziałeś go kiedyś? rozkopujesz pole golfowe? 661 00:28:08,575 --> 00:28:10,405 -NIE. 662 00:28:10,404 --> 00:28:12,122 Chociaż Janet uważa widziała go. 663 00:28:12,122 --> 00:28:14,292 I doszło do pewnych uszkodzeń wokół tego miejsca. 664 00:28:14,330 --> 00:28:15,670 Chociaż to byłby Alfie. 665 00:28:15,739 --> 00:28:18,019 Bo, hej, jeśli jesteś menadżerem kursu posiada świnię, 666 00:28:18,086 --> 00:28:19,326 czego oczekujesz? 667 00:28:19,395 --> 00:28:21,215 -Ale to dziwne, prawda? 668 00:28:23,082 --> 00:28:27,322 Po co przynosić świnię na pole golfowe? 669 00:28:28,298 --> 00:28:32,696 I nieważne, Janet i Jacob kłócili się o, 670 00:28:32,693 --> 00:28:35,273 Wątpię, żeby to była cena straconych piłek. 671 00:28:35,341 --> 00:28:39,411 -Może powinniśmy podejść bliżej spójrz na trzech amigo. 672 00:28:39,477 --> 00:28:45,407 Chris Kramer, Kirka Rollinsa i Luke’a Lamaro 673 00:28:45,403 --> 00:28:47,061 wszyscy przekradli się do Złamanego Lasu pole golfowe dzisiaj. 674 00:28:47,060 --> 00:28:48,400 -Czy powiedzieli dlaczego? 675 00:28:48,469 --> 00:28:50,879 -Do komuny z obcym kręgiem zbożowym. 676 00:28:50,878 --> 00:28:52,986 -Albo szukali coś. 677 00:28:52,985 --> 00:28:54,875 -Tak, jak ten klub golfowy. 678 00:28:54,943 --> 00:28:58,013 - Tego lub czegokolwiek, czego używali zabić Jacoba Lewisa 679 00:28:58,080 --> 00:28:59,160 wcześniej tego ranka. 680 00:28:59,219 --> 00:29:01,389 -Ale po co zabijać firmę cateringową? 681 00:29:01,457 --> 00:29:03,627 -Może nie miało znaczenia kto. 682 00:29:03,695 --> 00:29:05,005 Po prostu ktoś - 683 00:29:05,074 --> 00:29:07,864 Ktoś, kto ma umrzeć w kręgu zbożowym 684 00:29:07,931 --> 00:29:09,861 aby udowodnić swoje szalone przekonania - 685 00:29:11,138 --> 00:29:12,788 przybyli kosmici. 686 00:29:16,993 --> 00:29:18,893 [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 687 00:29:22,298 --> 00:29:23,348 -Dzięki, Frodo. 688 00:29:23,407 --> 00:29:25,267 -Jak postępuje twój plik X? 689 00:29:25,267 --> 00:29:27,195 -Porwanie przez kosmitów linia zapytania 690 00:29:27,194 --> 00:29:29,954 nie jest czymś teraz dążymy. 691 00:29:30,021 --> 00:29:31,361 -Zelda nie będzie szczęśliwa. 692 00:29:31,361 --> 00:29:32,949 -Nie sądzę Zelda będzie naprawdę szczęśliwa 693 00:29:32,949 --> 00:29:35,769 dopóki nie wróci na pokład Battlestar Galactica. 694 00:29:37,494 --> 00:29:38,944 - Zobaczymy się tam. 695 00:29:38,944 --> 00:29:40,182 Nie chcę przegapić jakiekolwiek rewelacje. 696 00:29:40,182 --> 00:29:41,562 -[Odchrząkuje] 697 00:29:42,281 --> 00:29:46,699 -Nie jesteś wejdziesz tam, prawda? 698 00:29:46,696 --> 00:29:48,206 Banda szaleńców. 699 00:29:48,275 --> 00:29:50,825 -Trudy. Nie zapewniasz cateringu wydarzenie? 700 00:29:50,892 --> 00:29:52,242 -Na szczęście. 701 00:29:52,242 --> 00:29:54,060 Nie ufałbym ten placek owocowy, żeby zapłacić. 702 00:29:54,059 --> 00:29:55,479 -Dostaniesz swoje pieniądze 703 00:29:55,479 --> 00:29:57,307 kiedy będziemy zadowoleni z obsługą. 704 00:29:57,306 --> 00:29:58,745 - Podawaj pizzę z wieprzowiną i gołębiem 705 00:29:58,745 --> 00:30:00,264 jeśli cię to nie obchodzi o jakość! 706 00:30:00,264 --> 00:30:02,544 -Hej! Ścisz głos! 707 00:30:03,641 --> 00:30:04,811 -Nie są wegańskie. 708 00:30:04,880 --> 00:30:06,200 -Jeśli nie ma połączenia 709 00:30:06,199 --> 00:30:07,917 z kosmicznymi władcami jutro, 710 00:30:07,917 --> 00:30:10,707 będzie, bo mój przepływ energii jest zakłócony, 711 00:30:10,774 --> 00:30:13,774 i będę cię trzymać osobiście odpowiedzialny. 712 00:30:14,361 --> 00:30:16,801 -Teraz spójrz, co zrobiłeś. -Hej. Hej. 713 00:30:16,869 --> 00:30:19,149 Zapłać, a ja się położę! 714 00:30:19,148 --> 00:30:20,696 -W przypadku wynajmu sali, możesz je zablokować. 715 00:30:20,695 --> 00:30:22,415 z jedzeniem, mogą szydzić i uciekać. 716 00:30:22,484 --> 00:30:25,414 -Zapłacili? -Nie wiem. 717 00:30:25,481 --> 00:30:27,481 Co wiem czy jest w nich desperacja 718 00:30:27,549 --> 00:30:31,029 wszędzie na nich napisane, więc uważaj na swoje plecy. 719 00:30:31,096 --> 00:30:33,786 -Kosmiczni władcy obserwują 720 00:30:33,853 --> 00:30:36,653 sposób, w jaki żyjemy i myślimy. 721 00:30:36,711 --> 00:30:40,471 Teraz nasza kultura jest zbyt destrukcyjny 722 00:30:40,537 --> 00:30:42,367 żeby im się to w jakikolwiek sposób przydało. 723 00:30:42,436 --> 00:30:46,576 Musimy dążyć do osiągnięcia większe poczucie harmonii. 724 00:30:46,642 --> 00:30:51,122 Dopiero wtedy się rozpoczną aby nas oczyścić. 725 00:30:51,188 --> 00:30:53,768 -Teraz, Lucasie. Teraz! 726 00:30:53,835 --> 00:30:54,975 -Czcigodny? 727 00:30:55,044 --> 00:30:56,764 -Wspomniałeś o kosmitach 728 00:30:56,833 --> 00:31:00,253 pomaga nam być lepsze istoty międzyplanetarne 729 00:31:00,319 --> 00:31:02,379 rezonuje z ideę chrześcijańską 730 00:31:02,447 --> 00:31:06,207 ludzkości jest w przygotowaniu na życie wieczne. 731 00:31:07,413 --> 00:31:11,413 Zastanawiam się, czy raczej Bóg, niż twój kosmiczny kosmiczny... 732 00:31:11,479 --> 00:31:14,169 -Kosmiczni władcy. -Tak. 733 00:31:14,237 --> 00:31:18,057 Zastanawiam się, czy Bóg może mieć znacznie lepszą pracę 734 00:31:18,123 --> 00:31:19,713 tej transformacji. 735 00:31:19,782 --> 00:31:22,432 -Naprawdę wierzę w tego Boga 736 00:31:22,499 --> 00:31:25,669 jest obcym, kosmicznym władcą. 737 00:31:25,736 --> 00:31:28,326 Więc może się przydasz coś tam jest, wielebny. 738 00:31:28,394 --> 00:31:31,084 Krzysztof? -Uh, jak długo to robiłeś 739 00:31:31,151 --> 00:31:33,351 obcować z kosmiczni władcy? 740 00:31:33,419 --> 00:31:36,419 -Trudno powiedzieć. Hmm... 741 00:31:36,487 --> 00:31:39,487 Tracisz wszelkie poczucie czasu. 742 00:31:39,485 --> 00:31:41,383 To tak, jakbyś podróżował w przeszłość 743 00:31:41,382 --> 00:31:44,142 i przyszłość jednocześnie. 744 00:31:44,210 --> 00:31:48,450 Zatem w czasie ziemskim Szacuję, że około 10 dni? 745 00:31:48,516 --> 00:31:50,826 -Czy obcy byli nadzy? 746 00:31:50,894 --> 00:31:52,444 -Uh, tak. 747 00:31:52,512 --> 00:31:55,782 -Byłeś nagi? -[śmiech] 748 00:31:55,780 --> 00:31:58,198 Christopherze, mówiłem ci. Byłem na festiwalu muzycznym. 749 00:31:58,197 --> 00:31:59,437 Oczywiście, że byłem nagi. 750 00:31:59,437 --> 00:32:01,195 Ale wiesz nie możesz sobie z tym poradzić. 751 00:32:01,194 --> 00:32:02,503 -Czy kosmici mieli genitalia? 752 00:32:02,503 --> 00:32:04,123 -Krzysztonie! -Dobra. 753 00:32:04,192 --> 00:32:07,772 Hm, jak się komunikowaliście z kosmitami, 754 00:32:07,838 --> 00:32:11,938 ech, gdyby czegoś brakowało wspólnego języka? 755 00:32:12,004 --> 00:32:13,804 -Przez dotyk. 756 00:32:15,212 --> 00:32:18,732 A jeśli musisz wiedzieć, Bardzo mi się to podobało. 757 00:32:18,798 --> 00:32:20,248 I oni też. 758 00:32:21,446 --> 00:32:25,206 W porządku, wszyscy. Na tym kończę moją prezentację. 759 00:32:25,272 --> 00:32:28,202 Teraz przejdźmy dalej do planowania dzisiejszego wydarzenia. 760 00:32:28,270 --> 00:32:31,100 Teraz światła i sprzęt są sortowane, 761 00:32:31,098 --> 00:32:33,056 wtedy jest tylko pozostała jedna rzecz do zrobienia 762 00:32:33,055 --> 00:32:35,815 aby przyciągnąć obcy statek kosmiczny. 763 00:32:35,883 --> 00:32:38,953 Czy mogę prosić o ochotnika od publiczności 764 00:32:39,020 --> 00:32:42,260 ofiarować siebie jako uprowadzony? 765 00:32:43,286 --> 00:32:45,186 Oj, Krzysztofie. Nie. Przepraszam. 766 00:32:45,254 --> 00:32:47,394 Mamy już wolontariusza. 767 00:32:47,393 --> 00:32:48,801 A my nie chcemy kosmicznych władców 768 00:32:48,801 --> 00:32:50,420 musieć wybierać między wami dwoma. 769 00:32:50,420 --> 00:32:52,040 Dobra, wszyscy! 770 00:32:52,108 --> 00:32:55,558 Proszę, zróbmy rundę brawa dla naszego bohatera, Łukasza! 771 00:32:55,625 --> 00:32:56,795 Tak! 772 00:32:56,864 --> 00:32:58,624 [Wiwaty i brawa] 773 00:32:58,692 --> 00:33:02,102 Łukasz, twoja odwaga jest naprawdę godny pochwały. 774 00:33:02,169 --> 00:33:04,789 Jeśli został porwany, mogę to naprawdę powiedzieć 775 00:33:04,857 --> 00:33:09,267 aby Twoje życie było wzbogacone poza wyobraźnią. 776 00:33:09,332 --> 00:33:11,162 -Daj to! -[Śmieje się] Tak! 777 00:33:11,231 --> 00:33:13,231 [Wiwaty i brawa] 778 00:33:13,299 --> 00:33:15,779 -Moje porwanie będzie kolejnym dowodem 779 00:33:15,847 --> 00:33:18,327 nie tylko, że kosmici istnieją, 780 00:33:18,394 --> 00:33:20,774 ale są tu na dobre, nie zło. 781 00:33:20,842 --> 00:33:22,502 -[wydycha ciężko] 782 00:33:23,630 --> 00:33:26,430 -Jestem chętny postawić na to swoje życie. 783 00:33:27,936 --> 00:33:29,836 Obcy to też ludzie. Tak. 784 00:33:29,835 --> 00:33:31,973 -Obcy to też ludzie! -Obcy to też ludzie! 785 00:33:31,972 --> 00:33:34,442 -Obcy to też ludzie! -Obcy to też ludzie! 786 00:33:34,450 --> 00:33:36,920 -Obcy to też ludzie! -Obcy to też ludzie! 787 00:33:36,967 --> 00:33:38,237 [Wiwaty i brawa] 788 00:33:38,306 --> 00:33:39,996 -Tak! -Dobrze, wszyscy! 789 00:33:40,065 --> 00:33:41,615 [śmiech] Dziękuję. 790 00:33:41,683 --> 00:33:44,893 I do zobaczenia wieczorem w wyznaczonej strefie! 791 00:33:44,960 --> 00:33:46,790 [Wiwaty i brawa] 792 00:33:46,790 --> 00:33:49,918 -Specjalna grupa ludzi. -Mhm. 793 00:33:49,916 --> 00:33:51,956 -Kosmiczno-polityczny? 794 00:33:52,024 --> 00:33:55,364 -Uh. Nie. Dzięki. U nas wszystko w porządku, Lena. 795 00:33:57,049 --> 00:33:58,429 -Dlaczego tam byliście? 796 00:33:58,498 --> 00:34:00,878 -Uh, przyszliśmy zapytać kilka pytań. 797 00:34:00,946 --> 00:34:02,806 -Podczas infiltracji nasze spotkanie. 798 00:34:02,805 --> 00:34:04,633 -Byliście razem wczoraj na polu golfowym. 799 00:34:04,632 --> 00:34:07,182 -Tak. Widziałeś nas. -Są wolno uczący się. 800 00:34:07,250 --> 00:34:09,180 -Byłeś tam wcześniej tego samego dnia? 801 00:34:09,248 --> 00:34:10,318 Powiedzmy około 7 rano? 802 00:34:10,387 --> 00:34:11,827 -Wow. Taktyka dywersyjna. 803 00:34:11,896 --> 00:34:14,146 Dla kogo pracujesz? Wywiad? CIA? 804 00:34:14,204 --> 00:34:16,934 -CIB, właściwie. Lubimy zachować lokalność. 805 00:34:17,001 --> 00:34:19,761 -Dobrze? -Śpię w moim motelu. 806 00:34:19,819 --> 00:34:20,869 -Sam? 807 00:34:20,928 --> 00:34:22,998 -NIE. Byłem ze swoimi marzeniami. 808 00:34:23,615 --> 00:34:25,575 -A ty? -Byłem z Zeldą. 809 00:34:25,574 --> 00:34:27,922 -Nie pytaj, kim był ale robię to, co, Christopherze? 810 00:34:27,921 --> 00:34:29,161 Ocena X. 811 00:34:29,230 --> 00:34:30,750 -Czy jest jakiś problem? 812 00:34:30,809 --> 00:34:33,329 -Policja, a raczej powinienem powiedzieć rośliny rządowe, 813 00:34:33,396 --> 00:34:35,056 nas szpiegowali. 814 00:34:35,125 --> 00:34:37,155 -Nie mamy nic do ukrycia. -Dobry. 815 00:34:37,223 --> 00:34:39,533 Gdzie byłeś wczoraj między 7 a 8 rano? 816 00:34:39,601 --> 00:34:41,361 -Uh, dlaczego ty patrzysz na Luke'a? 817 00:34:41,429 --> 00:34:44,079 Mówiłem ci, że tak było przerwane porwanie przez kosmitów. 818 00:34:44,147 --> 00:34:45,487 -Wydarzenie potrójnego A. -Tak. 819 00:34:45,555 --> 00:34:47,555 Jesteśmy ekspertami w tej dziedzinie. 820 00:34:47,623 --> 00:34:50,423 Zaufaj nam. -Mogę sobie z tym poradzić. 821 00:34:50,481 --> 00:34:53,481 Przygotowywałem się w motelu na moje jutrzejsze przemówienie programowe 822 00:34:53,548 --> 00:34:56,238 pod tytułem „Twój sąsiad jest Obcym.” 823 00:34:56,237 --> 00:34:57,965 Właściwie jesteś kimś więcej niż mile widziane uczestnictwo 824 00:34:57,964 --> 00:34:59,104 usłyszeć mój dowód. 825 00:34:59,104 --> 00:35:00,512 -A jaki to miałby być dowód? 826 00:35:00,512 --> 00:35:02,411 -Wyciekły ściśle tajne uszczegółowienie dokumentów 827 00:35:02,410 --> 00:35:05,200 jak żyją kosmici wśród nas tu i teraz. 828 00:35:05,198 --> 00:35:06,886 -Jesteśmy bardzo zakręceni przez normalność 829 00:35:06,886 --> 00:35:08,846 że ich nie widzimy, 830 00:35:08,914 --> 00:35:10,534 ale Jacob Lewis je widział. 831 00:35:10,534 --> 00:35:11,532 Jestem tego pewien. 832 00:35:11,532 --> 00:35:13,332 -Cokolwiek Jakub zobaczył, zabiło go, 833 00:35:13,400 --> 00:35:16,770 ale obca ingerencja jest mało prawdopodobne. 834 00:35:16,768 --> 00:35:18,666 -Więc jak to wyjaśnisz krąg zbożowy? 835 00:35:18,665 --> 00:35:22,325 -Wypalenie miotaczem ognia przez greenkeepera. Rutyna. 836 00:35:22,392 --> 00:35:24,282 -Spisek wątpliwości. 837 00:35:24,281 --> 00:35:26,559 -SM. Belfanie, powiedziałeś nie znałeś ofiary, 838 00:35:26,558 --> 00:35:30,108 ale widziano cię, jak się kłóciłeś go w noc przed śmiercią. 839 00:35:30,175 --> 00:35:32,315 -Hej! Zapłać, i się opamiętam! 840 00:35:32,383 --> 00:35:35,753 -Jestem pewien, że się spotkaliśmy, jednak go nie znałem. 841 00:35:35,820 --> 00:35:38,380 I nie kłóciliśmy się. Negocjowaliśmy. 842 00:35:38,378 --> 00:35:40,066 -Ale miałeś problem z panem Lewisem? 843 00:35:40,066 --> 00:35:41,376 -Och, nie było problemu. 844 00:35:41,435 --> 00:35:43,405 A właściwie jedzenie powinien tu być wkrótce. 845 00:35:43,473 --> 00:35:45,953 Pożywienie na naszą wielką noc, która nas czeka. 846 00:35:46,920 --> 00:35:48,500 -Mhm. 847 00:35:48,568 --> 00:35:50,298 -[Odchrząkuje] 848 00:35:51,366 --> 00:35:53,086 -Kirk Rollins to kretyn. 849 00:35:53,154 --> 00:35:55,564 -Namiętny. I jest przynajmniej urojeniowe. 850 00:35:56,601 --> 00:35:57,731 -[Pomruki] 851 00:35:57,800 --> 00:36:00,050 [chichocze] Błąd nowicjusza. 852 00:36:00,108 --> 00:36:03,008 Powinienem był zaparkować samochód bliżej drzwi wejściowych. 853 00:36:03,006 --> 00:36:04,934 -Freya, to jest detektyw Shepherd. 854 00:36:04,933 --> 00:36:06,353 -Cześć. -Cześć. 855 00:36:06,412 --> 00:36:07,982 -Widzę, że miałeś pewien sukces. 856 00:36:08,041 --> 00:36:09,691 -To katastrofa. 857 00:36:09,759 --> 00:36:14,969 Słynne tofu truflowe Jacoba makaron bez trufli. 858 00:36:15,034 --> 00:36:16,544 -Co? Zapomniał je dodać? 859 00:36:16,613 --> 00:36:19,163 -NIE. Skończyło nam się. Zastąpiłam go musztardą. 860 00:36:19,230 --> 00:36:21,200 Mam nadzieję, że tego nie zauważą. 861 00:36:21,269 --> 00:36:22,849 -Twój dostawca Cię zawiódł? 862 00:36:22,917 --> 00:36:24,607 -Nie mam pojęcia. Jakub je pozyskał. 863 00:36:24,675 --> 00:36:27,265 Muszę tam wejść. Do zobaczenia. 864 00:36:27,333 --> 00:36:29,193 -Powodzenia! 865 00:36:29,261 --> 00:36:31,261 -Co robią ludzie ze stalowymi prętami 866 00:36:31,329 --> 00:36:33,909 i świnie grasujące wokół drzew mają wspólnego? 867 00:36:38,213 --> 00:36:39,493 -Co? 868 00:36:40,251 --> 00:36:42,351 -Alfiego. [chichocze] 869 00:36:46,656 --> 00:36:48,066 -Janet. 870 00:36:48,134 --> 00:36:49,864 -Jak mogę pomóc? 871 00:36:49,933 --> 00:36:53,413 -Jacob Lewis cię nie zaopatrzył z piłkami golfowymi, prawda? 872 00:36:53,410 --> 00:36:55,338 -Nie jestem pewien do czego zmierzasz. 873 00:36:55,338 --> 00:36:57,477 - Polował na to samo, na co polujesz. 874 00:36:57,476 --> 00:36:59,266 -A co by to było? 875 00:36:59,334 --> 00:37:01,434 -Trufle. 876 00:37:01,502 --> 00:37:03,262 Jakub kopał trufle, 877 00:37:03,330 --> 00:37:06,050 ale w przeciwieństwie do ciebie, nie znalazł żadnego. 878 00:37:06,118 --> 00:37:07,498 -Trufle? 879 00:37:07,498 --> 00:37:09,046 Potrzebują drzew orzecha czarnego, prawda? 880 00:37:09,045 --> 00:37:10,225 Albo dęby angielskie. 881 00:37:10,225 --> 00:37:11,703 Nie mamy ich na kursie. 882 00:37:11,703 --> 00:37:14,423 -Wygląda na to, że wiesz dużo na ten temat. 883 00:37:14,421 --> 00:37:17,389 Możemy tu mieć zespół poszukiwawczy w ciągu godziny z nakazem. 884 00:37:17,388 --> 00:37:19,487 Jeśli jakieś znajdą, mogłoby cię umieścić w ramce 885 00:37:19,486 --> 00:37:21,006 za morderstwo Jacoba Lewisa. 886 00:37:21,074 --> 00:37:22,934 -Jak? -Motyw. 887 00:37:25,071 --> 00:37:29,171 Zespół poszukiwawczy zrobi swoje najlepiej, ale może być bałagan. 888 00:37:29,237 --> 00:37:30,967 -W porządku. W porządku. 889 00:37:31,226 --> 00:37:34,514 -Najlepiej, żebyśmy to zrobili na stacji, co? 890 00:37:34,512 --> 00:37:37,202 -Ale Alfi... -Alfie wydaje mi się szczęśliwy. 891 00:37:37,270 --> 00:37:38,890 Pospiesz się. -Dobra. 892 00:37:44,223 --> 00:37:46,433 -Witam, Żanetko. 893 00:37:48,669 --> 00:37:52,529 Znaleziono trufle system korzeniowy niektórych drzew, 894 00:37:52,596 --> 00:37:55,496 w tym pewien odmiana sosny. 895 00:37:55,563 --> 00:37:57,113 -No i co z tego? 896 00:37:57,182 --> 00:38:00,252 -Uh, mogą aportować do 3500 dolarów za kilogram. 897 00:38:00,250 --> 00:38:02,758 Gdyby ktoś miał własne zaopatrzenie, to zrozumiałe 898 00:38:02,757 --> 00:38:06,207 że mogą nie lubić innych pomagając sobie. 899 00:38:06,273 --> 00:38:10,683 -I jak daleko można się posunąć chronić te dostawy? 900 00:38:14,196 --> 00:38:18,266 -To był wypadek. Odkrycie, tzn. 901 00:38:18,332 --> 00:38:20,292 Alfie, co znalazłeś? 902 00:38:20,950 --> 00:38:22,710 Bulwa melanosporum. 903 00:38:22,778 --> 00:38:24,188 [pociąga nosem] 904 00:38:24,257 --> 00:38:27,667 Périgord. Czarne trufle. 905 00:38:29,592 --> 00:38:32,282 Inaczej zwane czarnym złotem. 906 00:38:32,281 --> 00:38:35,079 Widziałem ofiarowanie Jacoba grzyby truflowe w swoim menu, 907 00:38:35,077 --> 00:38:37,007 więc pomyślałem może być zainteresowany. 908 00:38:37,076 --> 00:38:38,696 Zaproponował mu prywatną umowę. 909 00:38:38,764 --> 00:38:41,314 40% obowiązującej stawki. 910 00:38:41,382 --> 00:38:42,692 Był szczęśliwy. 911 00:38:42,760 --> 00:38:45,170 Rozszerzył swoje menu wokół trufli, 912 00:38:45,238 --> 00:38:47,448 i kawiarnia okazała się sukcesem. 913 00:38:47,516 --> 00:38:49,306 Ale potem podniosłem cenę. 914 00:38:49,374 --> 00:38:51,444 Tylko sprawiedliwe jest dzielenie się w jego sukcesie. 915 00:38:51,512 --> 00:38:53,682 Oj! Co o tym sądzisz? robisz?! 916 00:38:53,681 --> 00:38:55,509 -No cóż, znam się na wymuszeniach kiedy to widzę. 917 00:38:55,509 --> 00:38:57,328 Zmusiłeś mnie do zajęcia się sprawą w moje własne ręce. 918 00:38:57,327 --> 00:38:58,986 -No cóż, nie znajdziesz cokolwiek tutaj. 919 00:38:58,986 --> 00:39:01,816 - Chodź, Żaneta. Pole golfowe musi być twoim źródłem. 920 00:39:01,814 --> 00:39:03,562 To znaczy, spójrz na Alfiego. Właśnie jest na jednym. 921 00:39:03,562 --> 00:39:06,602 -Wynoś się z mojej ziemi właśnie teraz! 922 00:39:06,669 --> 00:39:07,839 Ale stał się chciwy. 923 00:39:07,908 --> 00:39:10,528 Wsunął swój mały nosek i nie odpuściłbym. 924 00:39:10,526 --> 00:39:12,284 Nie wiem, ile razy Przegoniłem go. 925 00:39:12,284 --> 00:39:13,804 Mówiłem ci, żebyś się stąd wydostał! 926 00:39:13,872 --> 00:39:15,182 -Cokolwiek. 927 00:39:15,241 --> 00:39:17,971 -[Pomruki] -Aaa! Co do cholery, pani?! 928 00:39:18,038 --> 00:39:20,488 -Wynoś się stąd do cholery! Kontynuować! 929 00:39:20,546 --> 00:39:23,346 Nienawidzę, kiedy ludzie mówią: „Cokolwiek”. 930 00:39:23,414 --> 00:39:25,234 „Co”? [Wdycha gwałtownie] 931 00:39:25,302 --> 00:39:28,342 Jak paznokcie w dół tablicy. 932 00:39:28,409 --> 00:39:31,719 -No cóż, maniery i na bok zła gramatyka, 933 00:39:31,786 --> 00:39:33,956 nadal mówisz poważnie zaatakował Jakuba. 934 00:39:34,024 --> 00:39:35,884 -Cokolwiek. 935 00:39:35,952 --> 00:39:37,642 Cóż, musiał to nadejść. 936 00:39:37,711 --> 00:39:40,401 - Uderzenie w nogę albo uderzenie w głowę? 937 00:39:40,468 --> 00:39:42,498 Ten, który go zabił. 938 00:39:43,905 --> 00:39:45,665 -Miałeś broń... 939 00:39:45,733 --> 00:39:48,703 i przyznajesz aby uderzyć go w nogę. 940 00:39:50,209 --> 00:39:52,659 -Przysięgam, że tylko go uderzyłem ten raz. 941 00:39:52,727 --> 00:39:55,487 Nigdy bym nie wziął czyjeś życie. 942 00:39:55,554 --> 00:39:59,004 Nie – nie dla wszystkich trufli na świecie. 943 00:39:59,002 --> 00:40:01,510 -Janet Grimm, potrzebujemy cię pozostać w Brokenwood 944 00:40:01,509 --> 00:40:03,579 podczas gdy stwierdzamy czy twój słup 945 00:40:03,647 --> 00:40:06,097 zadał śmiertelny cios w głowę ofiary. 946 00:40:08,543 --> 00:40:11,093 -Wiesz, jeśli wiadomość się rozejdzie, 947 00:40:11,160 --> 00:40:13,130 to będzie jak gorączka złota dni. 948 00:40:13,188 --> 00:40:15,258 Do szefa kuchni, zapach trufli 949 00:40:15,326 --> 00:40:18,326 budzi głód tak pierwotne jak żądza krwi. 950 00:40:18,394 --> 00:40:20,674 Będę się bronić tłum kucharzy 951 00:40:20,742 --> 00:40:24,082 i ich kuchenne ręce wydobywanie torów wodnych. 952 00:40:24,148 --> 00:40:28,488 To tylko taki mały odskocznia, widzisz, na moją emeryturę. 953 00:40:29,554 --> 00:40:32,594 Byłbym wdzięczny, jeśli go zatrzymamy tylko między nami. 954 00:40:37,896 --> 00:40:39,416 [Brzęknięcie] 955 00:40:39,475 --> 00:40:41,925 [Silnik wyłącza się] 956 00:40:58,118 --> 00:41:00,328 -DC Chalmers? 957 00:41:00,396 --> 00:41:02,216 Tak. To Tash. 958 00:41:03,902 --> 00:41:05,702 Chyba coś znalazłem. 959 00:41:11,486 --> 00:41:15,416 - Twoi obcy przyjaciele muszą być bardzo mały, żeby w nim latać. 960 00:41:15,482 --> 00:41:17,652 - Kto powiedział, że są duże? 961 00:41:18,689 --> 00:41:22,579 Tash znalazła to 20 metrów w dół od kręgu zbożowego. 962 00:41:22,645 --> 00:41:26,405 Odciski palców się zgadzały na Budze Johnsonie. 963 00:41:26,472 --> 00:41:30,262 Sądząc po tym, jestem pewien, że tak mężczyzna, którego widziałem na torze wodnym. 964 00:41:30,329 --> 00:41:33,259 -Dlaczego nie przyznałbyś się szukać dysku? 965 00:41:33,326 --> 00:41:36,496 -Kiedy używasz dysku kogoś zabić. 966 00:41:36,563 --> 00:41:38,983 Niech Gina to sprawdzi krzywiznę tego dysku 967 00:41:39,051 --> 00:41:41,251 przeciwko urazowi głowy Jakuba. 968 00:41:41,250 --> 00:41:42,738 -Bójka z tym wykonałby tę robotę. 969 00:41:42,737 --> 00:41:45,557 -Mhm. I Buda Johnsona ma przeszłość za napaść. 970 00:41:45,625 --> 00:41:47,555 Dostał 12 miesięcy areszt domowy za to. 971 00:41:47,593 --> 00:41:50,173 Jego bransoletka na kostkę wyszedł sześć miesięcy temu. 972 00:41:50,240 --> 00:41:52,140 -Wytrzymać. Wydaje mi się, że o nim czytałem. 973 00:41:52,209 --> 00:41:54,899 Czy dyski są imprezą w Decathlonie? 974 00:41:54,966 --> 00:41:57,206 -Myślę, że tak. 975 00:41:57,274 --> 00:41:59,344 -Tak. Tak. Patrzeć. 976 00:41:59,402 --> 00:42:03,232 „Gwiazda dziesięcioboju Brokenwood leci wysoko. 977 00:42:03,299 --> 00:42:06,299 Buda Johnsona pokazał swoje umiejętności 978 00:42:06,297 --> 00:42:08,365 na Narodowym Mistrzostwa lekkoatletyczne, 979 00:42:08,364 --> 00:42:11,394 zdobywając pochwałę czwarte miejsce. 980 00:42:24,939 --> 00:42:26,209 -Cześć. Buda Johnsona? 981 00:42:26,278 --> 00:42:28,038 -Tak. 982 00:42:28,106 --> 00:42:30,756 -Detektyw Kristin Sims. Brokenwood CIB. 983 00:42:30,755 --> 00:42:33,553 I wierzę, że już się spotkaliście mój kolega DC Chalmers. 984 00:42:33,551 --> 00:42:37,031 Uważamy, że mamy trochę utracone mienie należące do Ciebie. 985 00:42:37,098 --> 00:42:40,308 To dysk lekkoatletyczny. Został znaleziony na polu golfowym. 986 00:42:40,365 --> 00:42:42,305 -Może być mój. Czy mogę to zobaczyć? 987 00:42:42,363 --> 00:42:44,743 -Tak, wrócił na stację. -Dlaczego? 988 00:42:44,742 --> 00:42:46,810 - Mieliśmy nadzieję mógłbyś nam w tym pomóc. 989 00:42:46,809 --> 00:42:48,329 -Jak? 990 00:42:48,329 --> 00:42:50,917 - Znaleziono martwego mężczyznę dziś rano na polu golfowym. 991 00:42:50,915 --> 00:42:52,155 -Więc tracę dysk, 992 00:42:52,224 --> 00:42:54,154 i następna minuta Jestem podejrzany o morderstwo? 993 00:42:54,183 --> 00:42:55,493 -Och, tego nie powiedział. 994 00:42:55,561 --> 00:42:57,221 -Tak, ale ty o tym myślisz. 995 00:42:57,290 --> 00:42:59,520 -Dziś, kiedy do Ciebie wołałem, uciekłeś, 996 00:42:59,519 --> 00:43:01,767 a potem odszedłeś ode mnie w sposób lekkomyślny. 997 00:43:01,766 --> 00:43:03,286 Dlaczego? -Tak. Patrzeć. 998 00:43:03,285 --> 00:43:04,933 Nauczyłem się na własnej skórze że jeśli nie powiem żadnego słowa, 999 00:43:04,933 --> 00:43:06,173 nie możesz ich przekręcić. 1000 00:43:06,173 --> 00:43:07,761 -Ale na pewno to tylko problem 1001 00:43:07,760 --> 00:43:10,210 jeśli faktycznie to zrobiłeś zrobił coś złego. 1002 00:43:10,209 --> 00:43:12,207 Sugeruję, żebyś wrócił na stację z nami 1003 00:43:12,206 --> 00:43:14,275 i złóż oświadczenie o tym, jak dyskutujesz 1004 00:43:14,274 --> 00:43:16,474 skończył na polu golfowym. 1005 00:43:16,542 --> 00:43:19,092 Nagrane słowa trudniej nimi manipulować. 1006 00:43:27,362 --> 00:43:28,682 Byłeś na polu golfowym 1007 00:43:28,701 --> 00:43:31,011 wczoraj rano około wschodu słońca? 1008 00:43:31,079 --> 00:43:32,259 -Tak. 1009 00:43:32,318 --> 00:43:34,008 -A czym byłeś robi tam? 1010 00:43:34,076 --> 00:43:35,696 - Trenowałem dyskiem. 1011 00:43:35,696 --> 00:43:37,944 -I czy widziałeś kogoś jeszcze na polu golfowym 1012 00:43:37,943 --> 00:43:39,523 w tym czasie? 1013 00:43:39,591 --> 00:43:40,691 -NIE. 1014 00:43:40,691 --> 00:43:42,689 -Dlaczego wyszedłeś twój dysk tam? 1015 00:43:42,689 --> 00:43:44,278 -Właśnie wykonałem swój pierwszy rzut poranka 1016 00:43:44,277 --> 00:43:45,996 kiedy dostałem telefon o wypadku. 1017 00:43:45,996 --> 00:43:48,585 Muszę dostać tę pracę, żeby dostać tę pracę bądź pierwszym holownikiem na scenie. 1018 00:43:48,583 --> 00:43:50,482 Nie miałem czasu szukać mojego dysku. 1019 00:43:50,482 --> 00:43:52,582 -Jaki numer toru wodnego byłeś włączony? 1020 00:43:52,650 --> 00:43:53,890 -Nie mam pojęcia. 1021 00:43:53,958 --> 00:43:55,948 - Znaleziono martwego mężczyznę na polu golfowym. 1022 00:43:55,948 --> 00:43:57,616 Zmarł od poważny uraz głowy 1023 00:43:57,615 --> 00:43:59,985 w czasie, gdy tam byłeś. 1024 00:44:02,880 --> 00:44:05,470 -Wiemy, że tak wyrok za napaść. 1025 00:44:06,567 --> 00:44:08,317 Wiemy to mężczyzna, którego zaatakowałeś 1026 00:44:08,325 --> 00:44:11,185 leżał w szpitalu ponad tydzień. 1027 00:44:11,253 --> 00:44:13,013 -Wiesz dlaczego go zaatakowałem? 1028 00:44:13,081 --> 00:44:14,391 -Oświeć nas. 1029 00:44:14,391 --> 00:44:16,319 -Pijany kutas był byłym mojej sąsiadki. 1030 00:44:16,318 --> 00:44:17,768 Przyszedł znowu ją pobić. 1031 00:44:17,837 --> 00:44:20,457 Upewniłem się, że tak ostatni raz ją skrzywdził. 1032 00:44:20,455 --> 00:44:22,933 Zrobiłem swoje kurs radzenia sobie ze złością, 1033 00:44:22,932 --> 00:44:24,451 i przyznam się do dziewiątego kroku jest najtrudniejszy. 1034 00:44:24,451 --> 00:44:26,651 -Jaki jest dziewiąty krok? 1035 00:44:26,719 --> 00:44:29,829 -Rozwijanie empatii dla perspektywy drugiej osoby. 1036 00:44:29,896 --> 00:44:32,546 Nadal brakuje mi empatii dla byłego sąsiada, 1037 00:44:32,613 --> 00:44:34,333 ale próbuję zmienić moje postępowanie. 1038 00:44:34,402 --> 00:44:36,232 Dlatego tak ciężko trenuję. 1039 00:44:36,300 --> 00:44:38,890 To sposób na uwolnienie całą negatywność. 1040 00:44:38,948 --> 00:44:40,748 -Znasz tego mężczyznę? 1041 00:44:44,772 --> 00:44:46,082 -Nie pamiętam. 1042 00:44:52,116 --> 00:44:53,456 [Zapukaj do drzwi] 1043 00:44:53,524 --> 00:44:55,314 -Ech, Gina. Chciałeś mnie zobaczyć? 1044 00:44:55,383 --> 00:44:57,873 -Zawsze, Mike. Dobry wieczór. 1045 00:44:57,930 --> 00:44:59,240 -Wieczór. 1046 00:44:59,240 --> 00:45:01,238 -Zakrzywienie tego typu dysków 1047 00:45:01,237 --> 00:45:03,967 pasuje do ofiary uraz głowy. 1048 00:45:06,103 --> 00:45:09,513 Dziesięcioboista. Buda Johnsona. 1049 00:45:09,580 --> 00:45:11,610 Widziałem jego zdjęcie w papierze. 1050 00:45:11,678 --> 00:45:13,228 Przystojny. 1051 00:45:13,228 --> 00:45:16,056 Przypomina mi siatkówkę zawodnik, którego znałem we Władywostoku. 1052 00:45:16,054 --> 00:45:19,504 -No cóż, Bud Johnson był skazany za poważną napaść. 1053 00:45:19,502 --> 00:45:21,260 I w zależności od co mi mówisz, 1054 00:45:21,259 --> 00:45:23,979 może więcej przekonań podąży za. 1055 00:45:25,116 --> 00:45:27,156 -Zrobię co w mojej mocy dla ciebie, Mike, 1056 00:45:27,214 --> 00:45:29,564 jeśli mi pozwolisz żeby pokazać ci moje melony. 1057 00:45:29,632 --> 00:45:32,492 -Uch... jasne. 1058 00:45:33,938 --> 00:45:37,558 -Wyobraźcie sobie tego melona jest głową ofiary. 1059 00:45:47,096 --> 00:45:50,826 Bardzo celny rzut który uderzył z pełną prędkością 1060 00:45:50,882 --> 00:45:52,132 może też zabić. 1061 00:45:52,191 --> 00:45:54,371 Mistrz świata w rzucie dyskiem 1062 00:45:54,439 --> 00:45:57,989 podróżować z dużą prędkością 26 metrów na sekundę, 1063 00:45:58,056 --> 00:46:00,676 co jest 93,6 kilometrów na godzinę. 1064 00:46:00,743 --> 00:46:03,703 -To tak, jakby zostać uderzonym w głowę przez bardzo mały samochód. 1065 00:46:03,771 --> 00:46:06,871 -Samochód ważący 2kg bez kół to leci, tak. 1066 00:46:06,938 --> 00:46:09,078 Siła uderzenia z dużą prędkością 1067 00:46:09,146 --> 00:46:11,556 prowadzi do pewnego złamanie czaszki. 1068 00:46:12,693 --> 00:46:14,143 [Zgniatanie] 1069 00:46:14,211 --> 00:46:19,241 -Gdyby Bud Johnson rzucił dyskiem z bardzo małej odległości... 1070 00:46:19,307 --> 00:46:21,417 byłby to czyn śmiertelny. 1071 00:46:23,303 --> 00:46:25,343 -Ale czy miał zamiar? 1072 00:46:25,411 --> 00:46:28,031 – stwierdził Bud Johnson nie znał Jacoba Lewisa, 1073 00:46:28,099 --> 00:46:30,439 więc gdzie jest motyw? 1074 00:46:30,507 --> 00:46:33,437 - Więc dziwny wypadek? -No cóż, jeśli trenujesz, 1075 00:46:33,435 --> 00:46:35,093 będziesz oglądać cały lot swojego rzutu 1076 00:46:35,092 --> 00:46:36,812 żeby zobaczyć jak daleko leci. 1077 00:46:36,881 --> 00:46:39,431 Musiałby widziałem, jak uderzyło to Jacoba. 1078 00:46:39,498 --> 00:46:43,638 -Zamierzone lub przypadkowe. Tak czy inaczej, jest to potrącenie i ucieczka. 1079 00:46:47,421 --> 00:46:49,421 Przyprowadźmy go jutro. 1080 00:46:56,583 --> 00:46:58,893 [Odtwarza niesamowitą muzykę syntezatorową] 1081 00:47:05,065 --> 00:47:06,955 -[Mówi niewyraźnie] 1082 00:47:11,679 --> 00:47:14,299 -Nie widzę znaczące rozróżnienie 1083 00:47:14,298 --> 00:47:16,116 pomiędzy wiarą w życiu pozaziemskim 1084 00:47:16,115 --> 00:47:17,805 i wiara w Boga. 1085 00:47:17,805 --> 00:47:20,393 Nie ma dowodów empirycznych sugerować, że którekolwiek z nich istnieje. 1086 00:47:20,391 --> 00:47:22,050 -Nie martwię się z wiarą. 1087 00:47:22,050 --> 00:47:24,460 To kult kosmitów to jest problem. 1088 00:47:24,528 --> 00:47:26,698 -Wiara wyznawców razy kilka stopni. 1089 00:47:26,766 --> 00:47:28,046 -Och. 1090 00:47:28,045 --> 00:47:29,523 Roger, szalejesz koc. 1091 00:47:29,523 --> 00:47:31,143 -Lucas, proszę. nie jestem! 1092 00:47:31,212 --> 00:47:33,482 -[Pomruki] 1093 00:47:33,549 --> 00:47:36,659 -[Mówienie językami] 1094 00:47:39,414 --> 00:47:42,444 -Uh, kiedy Luke uczyć się alienskiego? 1095 00:47:42,511 --> 00:47:44,751 -Uczyłem go wczoraj. 1096 00:47:44,819 --> 00:47:46,719 -Aha. 1097 00:47:46,777 --> 00:47:50,057 - Myślę, że spośród nas wszystkich że Łukasz jest najlepszą przynętą, 1098 00:47:50,124 --> 00:47:52,774 z braku lepszego słowa. 1099 00:47:52,842 --> 00:47:56,642 Jest silny psychicznie, fizycznie. 1100 00:47:56,639 --> 00:47:59,287 Czujesz się trochę słabo wobec. 1101 00:47:59,286 --> 00:48:02,186 -[szydzi] Ale wcale nie jesteś? 1102 00:48:02,253 --> 00:48:05,453 -Nie rozmawiałem z kosmitami w ciągu 16 lat. 1103 00:48:05,520 --> 00:48:09,390 Sprawiam, że wszyscy podążacie za mną w górę i w dół kraju, 1104 00:48:09,388 --> 00:48:11,896 obiecujące spotkania z obcymi które nigdy nie nastąpią. 1105 00:48:11,895 --> 00:48:13,725 -Ale zrobią to. 1106 00:48:15,551 --> 00:48:19,171 - Zastanawiam się, czy Luke byłby lepszym przywódcą, gdybym ustąpił. 1107 00:48:19,238 --> 00:48:20,818 Moglibyśmy uczynić go prezydentem. 1108 00:48:20,887 --> 00:48:22,267 -Nie ma mowy. 1109 00:48:23,304 --> 00:48:26,054 Podążamy za tobą ponieważ w Ciebie wierzymy. 1110 00:48:26,122 --> 00:48:29,542 Powodów może być milion dlaczego kosmici nas nie odwiedzili, 1111 00:48:29,540 --> 00:48:31,298 i żaden z nich dotyczyłoby ciebie. 1112 00:48:31,297 --> 00:48:34,877 Pozostajesz naszym jedynym stopniem oddzielenie się od innej formy życia. 1113 00:48:34,944 --> 00:48:37,014 Jesteś fenomenalny! 1114 00:48:37,082 --> 00:48:38,802 -Naprawdę? -Tak. 1115 00:48:38,801 --> 00:48:41,359 Wczoraj przyjechał Jacob Lewis tak blisko porwania. 1116 00:48:41,358 --> 00:48:43,288 To nie przypadek. 1117 00:48:43,356 --> 00:48:46,286 Oni cię szukają. 1118 00:48:48,032 --> 00:48:49,592 Nadchodzą. 1119 00:48:49,660 --> 00:48:51,380 Ale to będziesz ty, a nie Luke 1120 00:48:51,449 --> 00:48:54,099 kogo promieniują do ich statku. 1121 00:48:54,166 --> 00:48:56,826 -I nie powiedziałbym nie. 1122 00:48:56,894 --> 00:48:58,164 Dziękuję, Christopherze. 1123 00:49:03,678 --> 00:49:06,198 [Łukasz mówiący językami] 1124 00:49:16,356 --> 00:49:18,736 -[mrucząc] 1125 00:49:27,206 --> 00:49:29,036 Och! Ha ha! 1126 00:49:54,112 --> 00:49:57,042 -Człowiek. To jest za dużo. 1127 00:50:10,787 --> 00:50:12,717 [Telefon dzwoni i brzęczy] 1128 00:50:26,633 --> 00:50:30,673 - Zakładam, że to było to miejsce AAPT wybrało swój zasięg? 1129 00:50:30,739 --> 00:50:34,079 -Ciekawy wybór, biorąc pod uwagę śmierć Jacoba Lewisa. 1130 00:50:34,146 --> 00:50:36,116 -To moja wina. 1131 00:50:36,184 --> 00:50:38,594 -Dlaczego? - Znalazłem oba ciała. 1132 00:50:38,662 --> 00:50:41,192 Podłączyłem się do jakiegoś rodzaju wiru ciemnej energii. 1133 00:50:42,039 --> 00:50:45,619 - Cóż, myślę, że to był po prostu dziwny zbieg okoliczności. 1134 00:50:45,685 --> 00:50:47,615 [Dzwoni telefon] 1135 00:50:47,683 --> 00:50:49,793 Znowu czas na trening? Naprawdę? 1136 00:50:52,299 --> 00:50:53,789 -Nie ma mowy. 1137 00:50:53,858 --> 00:50:56,818 Skończyłem z speedgolfem. Liczba ciał jest zbyt duża. 1138 00:50:59,293 --> 00:51:00,643 -Czas śmierci? 1139 00:51:00,643 --> 00:51:02,161 -No cóż, sądząc po temperatura jego ciała, 1140 00:51:02,160 --> 00:51:05,050 może między 3 a 5 rano 1141 00:51:06,017 --> 00:51:09,187 -Jakże podobne są jego obrażenia pierwszej ofiary? 1142 00:51:09,254 --> 00:51:12,424 -Ma uraz głowy na jego prawej skroni 1143 00:51:12,491 --> 00:51:15,221 i symetryczne oznakowanie na czole. 1144 00:51:15,278 --> 00:51:16,588 Ale spójrz, Mike. 1145 00:51:16,657 --> 00:51:19,967 Na obu rękach ma ślady poparzeń. 1146 00:51:21,003 --> 00:51:22,763 -Przyczyna? 1147 00:51:22,832 --> 00:51:24,452 -Za wcześnie, żeby powiedzieć. 1148 00:51:29,685 --> 00:51:32,755 -Spaliłeś kolejny krąg? wczoraj na torze wodnym 6? 1149 00:51:32,823 --> 00:51:34,333 -NIE. 1150 00:51:34,401 --> 00:51:36,851 -Widziałeś kogoś? dziś rano na kursie? 1151 00:51:36,919 --> 00:51:38,259 -NIE. 1152 00:51:38,328 --> 00:51:40,638 Czy okrąg był idealny? 1153 00:51:41,914 --> 00:51:44,254 Więc... kto umarł? 1154 00:51:44,322 --> 00:51:45,702 -Nie mogę powiedzieć. 1155 00:51:45,771 --> 00:51:48,221 -To mógł być złodziej. -Jaki złodziej? 1156 00:51:48,220 --> 00:51:50,188 -Właśnie zadzwoniłem na twoją stację zgłosić to. 1157 00:51:50,187 --> 00:51:53,937 Zeszłej nocy ktoś się włamał tutaj i ukradłem mój miotacz ognia. 1158 00:51:54,003 --> 00:51:55,733 I moja ulubiona tkanina z kropli. 1159 00:51:55,802 --> 00:51:57,112 -Stąd plandeka. 1160 00:51:57,181 --> 00:51:59,311 -No cóż, skromność jest ważna. [chichocze] 1161 00:51:59,310 --> 00:52:00,898 -OK, przyjmę Tutaj są odciski palców 1162 00:52:00,897 --> 00:52:02,616 żeby zobaczyć, czy mogą podnieść cokolwiek. 1163 00:52:02,616 --> 00:52:04,896 Do tego czasu nie dotykaj niczego. 1164 00:52:04,963 --> 00:52:08,343 -Ale już założyłem plandekę, więc technicznie rzecz biorąc, dotknąłem tego. 1165 00:52:08,410 --> 00:52:09,850 -Widzę to. 1166 00:52:09,919 --> 00:52:11,339 -[chichocze] 1167 00:52:12,267 --> 00:52:15,127 Więc jeśli miałbym to zrobić powoli zbliż się do tego kształtu 1168 00:52:15,194 --> 00:52:17,264 i zdejmij plandekę, 1169 00:52:17,332 --> 00:52:19,532 spróbowałbyś? i uderzyłeś mnie łopatą? 1170 00:52:19,600 --> 00:52:22,470 -Naprawdę mi przykro z tego powodu. [chichocze] 1171 00:52:23,597 --> 00:52:26,047 Nie. Poczekaj. Zrobię to. 1172 00:52:33,248 --> 00:52:34,868 [chichocze] 1173 00:52:36,695 --> 00:52:40,105 Nie możesz nikomu powiedzieć. To niespodzianka dla moich dzieci. 1174 00:52:40,172 --> 00:52:43,202 To będzie pływak na zbiórkę pieniędzy dla swojej szkoły. 1175 00:52:43,269 --> 00:52:46,099 -Więc kiedy powiedziałeś pewne rzeczy nie pasuję do tego świata... 1176 00:52:46,166 --> 00:52:48,756 -Po prostu nie chcę Janet dowiedzieć się. 1177 00:52:48,814 --> 00:52:51,504 W zeszłym roku zrobiłem silnik czołgowy Thomas. 1178 00:52:51,571 --> 00:52:55,161 Powinieneś był zobaczyć tę rzecz. To było takie dobre. To było... 1179 00:52:55,228 --> 00:52:58,298 Tak czy inaczej, Janet mnie przyłapała. 1180 00:52:58,296 --> 00:53:00,294 Oskarżyła mnie o używanie szopa na światło księżyca 1181 00:53:00,293 --> 00:53:01,702 i zagroziła, że mnie zwolni. 1182 00:53:01,702 --> 00:53:04,872 Ona nie może wiedzieć. -Mogę z tym pracować. 1183 00:53:04,939 --> 00:53:06,179 -[chichocze] 1184 00:53:06,248 --> 00:53:08,148 -I wiesz jest idealnie, prawda? 1185 00:53:08,216 --> 00:53:09,486 -Naprawdę? 1186 00:53:09,555 --> 00:53:12,735 -Tak. To jest absolutnie idealne. 1187 00:53:17,518 --> 00:53:20,278 -Uh, twierdzi Tash ona nie spaliła kręgu, 1188 00:53:20,345 --> 00:53:22,395 ale jej miotacz ognia i jej szmatka 1189 00:53:22,443 --> 00:53:23,853 zostały skradzione zeszłej nocy. 1190 00:53:23,922 --> 00:53:26,302 -Zamknij cały kurs. -Skopiuj to. 1191 00:53:26,370 --> 00:53:29,340 -Powołam ekipę poszukiwawczą razem. 1192 00:53:29,338 --> 00:53:31,196 -Gina, możesz mnie zabrać trochę trawy sam- 1193 00:53:31,195 --> 00:53:32,574 -Mike, powinieneś już wiedzieć 1194 00:53:32,574 --> 00:53:34,093 to zawsze wiem czego chcesz. 1195 00:53:34,093 --> 00:53:35,362 -Co jest do cholery dzieje się tutaj? 1196 00:53:35,362 --> 00:53:37,292 -Kolejna osoba został znaleziony martwy. 1197 00:53:37,360 --> 00:53:38,570 Chodź ze mną. 1198 00:53:38,639 --> 00:53:40,329 -Kto to był? 1199 00:53:40,328 --> 00:53:42,116 I po co ten cały sprzęt na moim torze? 1200 00:53:42,115 --> 00:53:43,765 -Jest za wcześnie, żeby to stwierdzić. 1201 00:53:43,765 --> 00:53:45,763 Widziałeś kogoś? na polu golfowym dziś rano? 1202 00:53:45,762 --> 00:53:47,391 -No cóż, twój policjant na bramie odrzuciło pierwszych graczy 1203 00:53:47,391 --> 00:53:48,871 około 20 minut temu. 1204 00:53:48,870 --> 00:53:50,558 -Dobra. Czy byłeś? dziś rano na torze wodnym? 1205 00:53:50,558 --> 00:53:51,798 -NIE. 1206 00:53:51,867 --> 00:53:53,917 -Musimy zamknąć całe pole golfowe 1207 00:53:53,965 --> 00:53:55,755 do odwołania. 1208 00:53:56,862 --> 00:53:59,722 -Kiedy mogę dostać moja laska z powrotem? 1209 00:53:59,789 --> 00:54:02,549 -Kiedy przestaniesz atakuje tym ludzi. 1210 00:54:03,506 --> 00:54:05,406 -No to zajmij się tym. 1211 00:54:05,474 --> 00:54:07,994 -Trochę więcej. Trochę - trochę więcej. 1212 00:54:08,062 --> 00:54:09,782 Oh. Za dużo. Heh. 1213 00:54:09,850 --> 00:54:11,500 -Uch, pani Belfan. 1214 00:54:11,569 --> 00:54:13,949 Moglibyśmy słowo, proszę? 1215 00:54:14,017 --> 00:54:17,057 -Chodzi o Luke'a, prawda? Został porwany. 1216 00:54:17,055 --> 00:54:18,463 Przyszliśmy dzisiaj rano, 1217 00:54:18,463 --> 00:54:20,152 ale nie dostaliśmy ciepłe przyjęcie. 1218 00:54:20,151 --> 00:54:21,490 Widziałeś migające światła? 1219 00:54:21,490 --> 00:54:24,560 wskazując odlot statku kosmicznego? 1220 00:54:24,558 --> 00:54:26,286 -Już powiedział kazano mu nic nie mówić. 1221 00:54:26,285 --> 00:54:27,764 -Może jest RoboCopem to przegapiłem 1222 00:54:27,764 --> 00:54:29,213 zdobycie chipa mowy zainstalowany. 1223 00:54:29,213 --> 00:54:30,653 -Kirk, proszę o szacunek. 1224 00:54:30,652 --> 00:54:32,690 -Myślę, że jego milczenie to naprawdę dobry znak. 1225 00:54:32,690 --> 00:54:34,440 Policjanci pracują pełną parą tryb zakrywania. 1226 00:54:34,478 --> 00:54:36,168 Łukasz został porwany. 1227 00:54:36,236 --> 00:54:39,756 Pewnie z nim rozmawia teraz kosmiczni władcy. 1228 00:54:40,922 --> 00:54:42,162 -Detektywie, proszę. 1229 00:54:42,231 --> 00:54:43,921 Nie ma takiej potrzeby żeby to zatuszować. 1230 00:54:43,989 --> 00:54:46,129 To pozytywna wiadomość. 1231 00:54:46,197 --> 00:54:49,917 - Znaleziono ciało Luke'a Lamaro na kursie dziś rano. 1232 00:54:51,053 --> 00:54:53,393 -O cholera. Cholera. Cholera. 1233 00:54:53,461 --> 00:54:55,331 -Mój Boże. To kolejne wydarzenie z potrójnym A. 1234 00:54:55,330 --> 00:54:57,288 -Nie ma dowodów zasugerować to. 1235 00:54:57,287 --> 00:55:00,697 - Dwa dni śmierci od siebie w tym samym miejscu? 1236 00:55:00,695 --> 00:55:02,973 -Oczywiście, że to co innego próba porwania. 1237 00:55:02,972 --> 00:55:04,382 -Czy istnieje krąg zbożowy? 1238 00:55:04,382 --> 00:55:06,520 -Po raz kolejny było spalony krąg trawy, 1239 00:55:06,519 --> 00:55:08,379 który wydaje się być dziełem człowieka. 1240 00:55:08,378 --> 00:55:10,516 -Ale nie możesz być pewien. -Jak głupi jesteś? 1241 00:55:10,515 --> 00:55:12,375 Nie widzisz podobieństw? 1242 00:55:12,375 --> 00:55:13,933 -Czy miał uraz głowy? -Mhm. 1243 00:55:13,932 --> 00:55:16,312 I niezwykłe oznaczenie na czole. 1244 00:55:16,311 --> 00:55:18,339 -No proszę! Cholera! Brakowało nam tego! 1245 00:55:18,338 --> 00:55:20,438 -Cholera! -Ech, Zelda, 1246 00:55:20,437 --> 00:55:22,615 czy mógłbym spojrzeć na twoje? jeszcze raz model statku kosmicznego, proszę? 1247 00:55:22,614 --> 00:55:24,024 -Tak. Krzysztofie, proszę. 1248 00:55:24,093 --> 00:55:25,673 -Ach... 1249 00:55:27,120 --> 00:55:28,500 -Myślisz, że cierpiał? 1250 00:55:28,569 --> 00:55:30,989 Nigdy nie powinnam zostawili go w spokoju. 1251 00:55:32,735 --> 00:55:35,465 [Wstrzymuje oddech] -Identyczne. To mówi wszystko. 1252 00:55:35,533 --> 00:55:38,323 - W końcu po mnie przyszli. Są tutaj. 1253 00:55:38,390 --> 00:55:40,730 Och! Och! 1254 00:55:41,797 --> 00:55:45,487 Detektyw Shepherd, proszę podążaj za mną. 1255 00:55:45,554 --> 00:55:47,344 -Ale dlaczego on nie żyje? 1256 00:55:47,412 --> 00:55:49,212 -No cóż, to dobre pytanie. 1257 00:55:49,211 --> 00:55:52,169 A kiedy znajdziemy sprawcę, będziemy ich o to pytać. 1258 00:55:52,168 --> 00:55:55,378 Tak w ramach zainteresowania, gdzie byliście dziś rano 1259 00:55:55,445 --> 00:55:57,235 między 3 a 5 rano? 1260 00:55:57,303 --> 00:55:59,533 -Śpię w moim motelu, brakuje całej akcji. 1261 00:55:59,541 --> 00:56:01,231 -Sam na sam ze swoimi marzeniami, Chyba. 1262 00:56:01,230 --> 00:56:03,328 -Masz to. -Mhm. A ty, Krzysztofie? 1263 00:56:03,327 --> 00:56:04,816 -Podrywanie prześcieradeł, co, Chris? 1264 00:56:04,816 --> 00:56:07,706 -[chichocze] Uh, tak, byłem z Zeldą. 1265 00:56:07,773 --> 00:56:11,533 [dysza] 1266 00:56:11,600 --> 00:56:15,050 -Christopher, jesteś coś nie z tego świata. 1267 00:56:16,076 --> 00:56:18,596 -Tak. Byłem zajęty. 1268 00:56:18,664 --> 00:56:20,804 -I przestań wskazywać stan twojego palca. 1269 00:56:20,872 --> 00:56:22,452 Zabili Luke'a. 1270 00:56:22,451 --> 00:56:24,519 Zabili Luke'a, ponieważ miał zamiar ujawnić 1271 00:56:24,518 --> 00:56:26,757 dziś ściśle tajne informacje w swoim głównym przemówieniu! 1272 00:56:26,756 --> 00:56:29,656 Miał dowód że kosmici żyją wśród nas! 1273 00:56:29,724 --> 00:56:31,554 -Kiedy mówisz „oni”... -Ty. 1274 00:56:31,612 --> 00:56:36,372 -Oni. Ich. SIS, CIA, FBI, rządy. 1275 00:56:36,437 --> 00:56:39,547 Krew Luke'a jest na ich rękach. Twoje ręce. 1276 00:56:39,605 --> 00:56:42,095 Każdy z nich. 1277 00:56:42,162 --> 00:56:44,882 -Twój rzutnik w ogniu. 1278 00:56:44,950 --> 00:56:46,600 -Oto oryginał. 1279 00:56:46,668 --> 00:56:49,948 Oznaczenie Łukasza jest dokładne taki sam jak krąg zbożowy 1280 00:56:50,015 --> 00:56:51,705 kosmici zrobieni w 2010 roku 1281 00:56:51,774 --> 00:56:55,494 na festiwalu muzycznym kiedy mnie porwano. 1282 00:56:55,491 --> 00:56:57,179 -I zostałeś znaleziony w tym kręgu? 1283 00:56:57,179 --> 00:56:58,589 -Tak. 1284 00:56:58,657 --> 00:57:00,557 O mój Boże. To wiadomość. 1285 00:57:00,626 --> 00:57:03,626 -Oznaczenie Łukasza swoim projektem mówi, że cię chcą. 1286 00:57:03,693 --> 00:57:05,313 -Dlaczego mieliby go zabić? 1287 00:57:05,312 --> 00:57:07,410 -No cóż, błędne obliczenie. Jestem pewien, że niezamierzone. 1288 00:57:07,409 --> 00:57:09,759 -Zabójstwo wojskowe, bardziej prawdopodobne. 1289 00:57:09,827 --> 00:57:13,757 -Opinia każdego jest mile widziana. Na dole, na stacji. 1290 00:57:20,219 --> 00:57:25,887 -Więc, co robiliście wczoraj wieczorem na polu golfowym? 1291 00:57:25,883 --> 00:57:28,743 -Uh, byłem odpowiedzialny za oświetlenie i nagłośnienie. 1292 00:57:28,741 --> 00:57:31,359 -I granie muzyki. -Tak, i granie muzyki. 1293 00:57:31,358 --> 00:57:32,878 [Odtwarzanie muzyki syntezatorowej] 1294 00:57:32,936 --> 00:57:34,596 -Imponujące. -Tak. 1295 00:57:34,665 --> 00:57:37,555 Jako dziecko uczyłem się na pianinie w pierwszej klasie. Znam się na klawiszach. 1296 00:57:37,553 --> 00:57:40,591 - Tu nie chodzi o liczbę notatek. To gra z uczuciami. 1297 00:57:40,589 --> 00:57:42,549 -I nie śpię. 1298 00:57:42,618 --> 00:57:43,898 -Och, daj spokój, bracie. Za wcześnie. 1299 00:57:43,966 --> 00:57:45,136 -Todd! 1300 00:57:45,205 --> 00:57:46,865 Miałeś jedną pracę. 1301 00:57:46,865 --> 00:57:48,483 Słuchaj, gram na wynik międzygalaktycznie 1302 00:57:48,482 --> 00:57:49,862 może być moim wielkim przełomem. 1303 00:57:49,862 --> 00:57:51,920 Jak największa scena. Właściwie największy. 1304 00:57:51,919 --> 00:57:54,609 I wciąż się rozwija. 1305 00:57:54,677 --> 00:57:57,197 -Jak dobrze wiedziałeś ofiara, Luke Lamaro? 1306 00:57:57,264 --> 00:57:59,854 -Uch, wcale. -Nie, ale był niesamowity. 1307 00:57:59,853 --> 00:58:01,951 -Tak, tak. Naprawdę miły facet. -Tak, wisi tam 1308 00:58:01,950 --> 00:58:04,360 nawet po tym, jak Zelda to wyłączyła i odesłał nas do domu. 1309 00:58:04,428 --> 00:58:07,468 -Tak. Taki odważny. Zapłacił najwyższą cenę. 1310 00:58:07,525 --> 00:58:09,845 -Dla rodzaju Manandalien. 1311 00:58:14,319 --> 00:58:15,799 -Dobra. 1312 00:58:17,516 --> 00:58:20,586 -Rozumiem to Łukasz był swego rodzaju ofiarą 1313 00:58:20,653 --> 00:58:22,483 przyciągnąć kosmitów? 1314 00:58:22,551 --> 00:58:24,621 - Ale nie ofiarny. 1315 00:58:24,689 --> 00:58:27,929 Luc miał zostać porwany, tak jak ja, 1316 00:58:27,996 --> 00:58:31,166 do wykorzystania jako międzygatunkowy wymianę kulturalną 1317 00:58:31,233 --> 00:58:33,443 przed byciem wrócił do nas bezpiecznie. 1318 00:58:33,501 --> 00:58:36,191 -Czy był ktoś w swojej grupie, 1319 00:58:36,259 --> 00:58:38,569 być może na Ziemi, powiedzmy, 1320 00:58:38,637 --> 00:58:40,987 kto miał jakieś problemy z Luke'iem? 1321 00:58:41,055 --> 00:58:44,125 -Oczywiście, że nie. Wszyscy mu kibicowaliśmy. 1322 00:58:44,182 --> 00:58:46,632 I wszyscy go pragnęliśmy odnieść sukces. 1323 00:58:46,699 --> 00:58:48,149 -Czy ty i Luke dogadywaliście się? 1324 00:58:48,218 --> 00:58:51,008 -Jasne. On jest wierzący. 1325 00:58:51,075 --> 00:58:53,935 Trochę mainstreamowe, ale zaangażowany. 1326 00:58:53,934 --> 00:58:56,452 -Ty też jesteś bardzo zaangażowany, prawda, Kirk? 1327 00:58:56,451 --> 00:58:58,281 -Wierzę w obce życie. 1328 00:58:58,349 --> 00:58:59,799 To nie jest przestępstwo. 1329 00:58:59,858 --> 00:59:01,858 -Nie powiedziałem, że tak. 1330 00:59:03,274 --> 00:59:06,544 Dlaczego nie zgłosiłeś się na ochotnika zostać porwanym? 1331 00:59:06,611 --> 00:59:09,611 -Nadejdzie mój czas. Zelda ma połączenie. 1332 00:59:09,679 --> 00:59:12,509 Wierzyła, że ​​Luke to ten jedyny. 1333 00:59:12,576 --> 00:59:15,156 -Jak się wtedy poczułeś? 1334 00:59:15,224 --> 00:59:16,574 -Cienki. 1335 00:59:16,642 --> 00:59:19,262 -Twój związek z Christopherem Kramerem. 1336 00:59:19,330 --> 00:59:21,050 -To taki słodki człowiek. 1337 00:59:21,118 --> 00:59:24,778 -A jednak nie wybrałeś aby został uprowadzony. 1338 00:59:24,835 --> 00:59:26,595 -Nie był gotowy. 1339 00:59:26,663 --> 00:59:30,523 Christopher może być trochę... czasami niespokojny. 1340 00:59:30,590 --> 00:59:32,800 A obcy szukają stałości. 1341 00:59:32,868 --> 00:59:36,078 -A może byłeś bojąc się, że go stracę. 1342 00:59:36,135 --> 00:59:37,795 -Dlaczego miałbym tak myśleć? 1343 00:59:37,863 --> 00:59:41,653 -Być może znałeś tego kogokolwiek wszedł do tego kręgu i umarł. 1344 00:59:42,649 --> 00:59:44,959 -Jak dobrze ci poszło dogadujesz się z Luke'iem? 1345 00:59:45,027 --> 00:59:48,307 -Tak samo jak ja któregokolwiek z pozostałych członków. 1346 00:59:48,374 --> 00:59:50,404 -Wiesz gdyby miał jakichś wrogów? 1347 00:59:50,472 --> 00:59:52,952 Jest ktoś, z kim się nie dogadywał? 1348 00:59:53,019 --> 00:59:55,779 -NIE. Cóż, tak. 1349 00:59:55,847 --> 00:59:58,367 A-Właściwie, hm, może. 1350 00:59:59,743 --> 01:00:02,083 -Czy to wielokrotny wybór? 1351 01:00:05,248 --> 01:00:07,668 Czy masz coś chcesz się podzielić? 1352 01:00:09,355 --> 01:00:11,905 -Czy chcę wiedzieć? Nie. 1353 01:00:11,972 --> 01:00:14,622 Powinienem? Nie wiem. 1354 01:00:14,690 --> 01:00:17,040 Czy zrobię to? To znaczy, mógłbym... 1355 01:00:18,346 --> 01:00:20,406 To musi pozostać między nami. 1356 01:00:20,406 --> 01:00:21,964 -No cóż, to zależy czy nie 1357 01:00:21,963 --> 01:00:24,403 co masz do powiedzenia jest dowolną wartością. 1358 01:00:24,402 --> 01:00:26,270 Jeśli to tylko więcej teoria spiskowa, 1359 01:00:26,269 --> 01:00:27,748 wtedy, jasne, dalej nie pójdzie. 1360 01:00:27,748 --> 01:00:30,438 -Nie, nie jest. -Naprawdę, Christopherze? 1361 01:00:30,505 --> 01:00:33,295 Czy na pewno nie po prostu marnuję czas? 1362 01:00:33,363 --> 01:00:35,673 -To co mówię i w co wierzę ma wartość. 1363 01:00:35,741 --> 01:00:38,601 Jestem w pełni zintegrowany członek społeczeństwa. 1364 01:00:38,668 --> 01:00:41,668 -Więc udowodnij to. Co wiesz? 1365 01:00:41,735 --> 01:00:46,015 -Więc widziałem Luke'a i Kirka poprzedniej nocy się kłóciliśmy. 1366 01:00:46,071 --> 01:00:48,941 -O broni obcych czy...? -Nie - nie wiem. 1367 01:00:49,009 --> 01:00:52,939 To - nie mogłem tego zrozumieć, ale było gorąco. 1368 01:00:53,005 --> 01:00:54,755 Intensywny. 1369 01:00:54,823 --> 01:00:56,243 -Kiedy to było? 1370 01:00:56,312 --> 01:00:57,692 -Trzy noce temu. 1371 01:00:57,692 --> 01:00:58,790 -Gdzie? 1372 01:00:58,790 --> 01:01:02,340 -Tutaj. Poza stacją. 1373 01:01:02,338 --> 01:01:04,026 -Co oni robili? -[Niewyraźny krzyk] 1374 01:01:04,025 --> 01:01:05,435 -Kirk miał benzynę. 1375 01:01:05,435 --> 01:01:07,023 Chciał spalić stację, 1376 01:01:07,022 --> 01:01:08,742 a Lucas próbował go powstrzymać. 1377 01:01:08,811 --> 01:01:10,991 -A dlaczego Kirk chcesz to zrobić? 1378 01:01:11,049 --> 01:01:12,849 -Bo on dużo wie. 1379 01:01:12,917 --> 01:01:15,047 - Każda stacja ma taką. To zbrodnicze. 1380 01:01:15,115 --> 01:01:18,185 -Jak urządzenie szyfrujące? - Elektroniczna latarnia. 1381 01:01:18,183 --> 01:01:19,801 Spryskuje nocne niebo przeszkadzać 1382 01:01:19,801 --> 01:01:22,291 z istotami pozaziemskimi statek kosmiczny. 1383 01:01:22,348 --> 01:01:24,388 - Posterunki policji nie mam takich. 1384 01:01:24,457 --> 01:01:26,597 -Zaczynam zastanawiać się nad tobą. 1385 01:01:26,665 --> 01:01:28,905 Czy jesteś zaangażowany czy nie? 1386 01:01:29,722 --> 01:01:33,452 -I tak się złożyło, że byłeś po drugiej stronie ulicy 1387 01:01:33,518 --> 01:01:36,068 podczas gdy Kirk próbował podpalić to miejsce? 1388 01:01:37,335 --> 01:01:38,715 -Tak. 1389 01:01:40,132 --> 01:01:43,302 Robię co w mojej mocy, żeby być w pełni zintegrowany członek społeczeństwa. 1390 01:01:50,703 --> 01:01:55,053 -No proszę. 23:27 Trzy noce temu. 1391 01:01:56,458 --> 01:01:58,768 -A więc Chris Kramer mówił prawdę. 1392 01:01:58,835 --> 01:02:01,565 -To pierwszy raz na wszystko. 1393 01:02:04,730 --> 01:02:07,070 Świadek twierdzi że kilka nocy temu, 1394 01:02:07,138 --> 01:02:08,898 ty i Luke Lamaro 1395 01:02:08,966 --> 01:02:11,826 doszło do sprzeczki poza tym komisariatem policji. 1396 01:02:11,894 --> 01:02:15,514 Uniemożliwiał ci od popełnienia podpalenia. 1397 01:02:18,927 --> 01:02:21,297 -Mamy to na CCTV. 1398 01:02:26,290 --> 01:02:28,740 -No to co? Nie zrobiłem tego. 1399 01:02:28,739 --> 01:02:30,877 -Ale byłeś wyraźnie bardzo zły na Luke'a. 1400 01:02:30,876 --> 01:02:34,976 -Tak. Zatrzymał mnie od naprawienia wszystkiego. 1401 01:02:35,043 --> 01:02:36,733 Wiem, co się tutaj dzieje. 1402 01:02:36,732 --> 01:02:38,560 Wiem, że masz elektroniczną latarnię 1403 01:02:38,559 --> 01:02:40,628 na dachu tego budynku wysyłanie zakłóceń, 1404 01:02:40,627 --> 01:02:42,977 wędrując międzyplanetarnie komunikacja. 1405 01:02:42,976 --> 01:02:44,524 Prawdopodobnie chodzi o tę ingerencję 1406 01:02:44,524 --> 01:02:46,593 co spowodowało awarię na statku kosmicznym, 1407 01:02:46,592 --> 01:02:49,482 co doprowadziło do śmierci Luke'a i tego drugiego faceta. 1408 01:02:49,549 --> 01:02:51,519 To ty jesteś odpowiedzialny. 1409 01:02:51,588 --> 01:02:52,928 -Masz rację, Kirk. 1410 01:02:52,996 --> 01:02:55,206 Mamy elektroniczną latarnię na dachu. 1411 01:02:55,264 --> 01:02:57,234 -Dobra. Właściwie to przyznajesz. 1412 01:02:57,302 --> 01:02:59,442 -To się nazywa radio krótkofalowe. 1413 01:02:59,510 --> 01:03:03,090 Używamy go w sytuacjach awaryjnych w celu pomocy w ratowaniu życia. 1414 01:03:03,088 --> 01:03:05,676 Zostaniesz oskarżony o usiłowanie podpalenia. 1415 01:03:05,675 --> 01:03:07,635 -Co?! Nie zrobiłem tego! 1416 01:03:07,703 --> 01:03:11,223 -Myślę, że tutaj słowo klucz jest „próbowany”. 1417 01:03:11,290 --> 01:03:13,880 Niedługo wrócę z papierami. 1418 01:03:15,596 --> 01:03:16,876 Wow. 1419 01:03:16,935 --> 01:03:18,805 I pomyślałem Chris Kramer był szalony. 1420 01:03:18,833 --> 01:03:21,873 -Hmm. Wciąż nam mało. 1421 01:03:24,348 --> 01:03:26,698 -Kirk i Luke by to zrobili od czasu do czasu trąb głową. 1422 01:03:26,726 --> 01:03:30,446 Różne opinie. Ale Kirk nigdy nie zaszedłby tak daleko. 1423 01:03:30,512 --> 01:03:32,062 Nie po to, żeby skrzywdzić Luke'a. 1424 01:03:32,131 --> 01:03:36,031 -No cóż, był przygotowany spalić komisariat policji. 1425 01:03:36,097 --> 01:03:37,607 - Jestem pewien, że pozuję. 1426 01:03:37,676 --> 01:03:39,166 -Uh, wracamy do ostatniej nocy. 1427 01:03:39,224 --> 01:03:41,264 Odwołałeś ceremonię. Dlaczego? 1428 01:03:41,332 --> 01:03:43,292 - Poczuliśmy zimno. 1429 01:03:43,361 --> 01:03:45,981 Zgaduję było około 2 w nocy 1430 01:03:49,845 --> 01:03:51,495 -[Chrapanie] 1431 01:03:51,563 --> 01:03:54,043 -[wzdycha] Obawiam się, że tak znowu cię zawiodłem. 1432 01:03:54,111 --> 01:03:55,531 -To nie twoja wina. 1433 01:03:55,590 --> 01:03:58,940 -Może to Luke. Po prostu nie jest gotowy. 1434 01:04:02,583 --> 01:04:04,203 -Wszyscy słuchajcie! 1435 01:04:05,521 --> 01:04:06,891 Frodo, proszę. 1436 01:04:06,959 --> 01:04:08,479 [Muzyka przestaje działać] 1437 01:04:10,266 --> 01:04:12,546 Myślę, że powinniśmy nazwij to nocą. 1438 01:04:12,614 --> 01:04:14,854 Przepraszam was wszystkich. 1439 01:04:14,922 --> 01:04:18,132 Sprowadziłem was wszystkich na dół kolejna ślepa uliczka. 1440 01:04:18,189 --> 01:04:21,189 W tym przypadku zimna, ciemna uliczka 1441 01:04:21,256 --> 01:04:23,436 bez kosmicznego światła. 1442 01:04:24,184 --> 01:04:26,564 Jutro złożę rezygnację z funkcji prezesa AAPT. 1443 01:04:26,631 --> 01:04:28,441 -Zeldo, nie możesz. -NIE. Jest już za późno. 1444 01:04:28,460 --> 01:04:30,080 Jestem zbyt zmęczony, żeby rozmawiać. 1445 01:04:30,148 --> 01:04:32,048 Pakujmy się i jedziemy. 1446 01:04:33,285 --> 01:04:36,495 -Czekaj, czekaj, czekaj. zostaję. 1447 01:04:36,552 --> 01:04:39,212 Jestem pewien przyjdą po mnie. 1448 01:04:39,280 --> 01:04:41,380 Jestem szczęśliwy, że mogę zostać sam. 1449 01:04:41,448 --> 01:04:44,728 -O Boże, Luke. Twoje poświęcenie jest niezwykle poruszające. 1450 01:04:47,343 --> 01:04:49,543 Chcę ciebie przejąć za mnie. 1451 01:04:49,611 --> 01:04:51,821 Musisz stąd poprowadzić AAPT. 1452 01:04:51,889 --> 01:04:53,129 -Ale ty- -Ćśś. 1453 01:04:53,197 --> 01:04:55,537 Pomyśl o tym. 1454 01:05:02,189 --> 01:05:05,119 -Powiem duże [Mówi po alieńsku] do mistrzów od ciebie. 1455 01:05:05,187 --> 01:05:07,357 -[chichocze] 1456 01:05:07,424 --> 01:05:09,044 Dziękuję, Łukasz. 1457 01:05:09,113 --> 01:05:10,973 Jesteś bohaterem. 1458 01:05:17,385 --> 01:05:19,555 Chodźcie, ludzie! chodźmy! 1459 01:05:24,339 --> 01:05:26,199 -Och. -Och. 1460 01:05:29,235 --> 01:05:31,025 [Łukasz mówiący językami] 1461 01:05:35,919 --> 01:05:38,919 -To był ostatni raz Widziałem kiedyś Luke'a. 1462 01:05:40,395 --> 01:05:43,435 Byłam tak zajęta sobą, Nawet się nie obejrzałem. 1463 01:05:43,492 --> 01:05:46,082 To był taki odważny człowiek. 1464 01:05:47,558 --> 01:05:49,598 -Ty i Krzysztof poszedłeś do domu? 1465 01:05:49,666 --> 01:05:51,766 -Wracamy do Christophera. Tak. 1466 01:05:51,834 --> 01:05:53,734 [Brzęczy telefon] 1467 01:05:56,040 --> 01:05:57,690 -Przepraszam. 1468 01:05:59,967 --> 01:06:01,017 Krystyna Sims. 1469 01:06:01,036 --> 01:06:03,136 -Cześć. To Freya. 1470 01:06:09,818 --> 01:06:12,988 -Mam nadzieję, że mnie tu nie wezwałeś tylko po to, żeby w tym pomóc. 1471 01:06:13,055 --> 01:06:14,915 -Mam dość. 1472 01:06:14,983 --> 01:06:16,673 -Wiesz, mycie naczyń 1473 01:06:16,742 --> 01:06:19,432 jest trochę na zewnątrz opis mojego stanowiska. 1474 01:06:19,499 --> 01:06:21,189 -Masz szczęście. 1475 01:06:21,258 --> 01:06:23,638 -[Odchrząkuje] 1476 01:06:23,705 --> 01:06:25,015 Więc... 1477 01:06:25,074 --> 01:06:27,594 -To może być nic. -Wypróbuj mnie. 1478 01:06:27,662 --> 01:06:29,562 -Rozładowywałem samochód tuż przed. 1479 01:06:29,630 --> 01:06:31,520 -Potrzebujesz pomocy? 1480 01:06:31,588 --> 01:06:33,588 -Um, nie, u mnie wszystko w porządku. 1481 01:06:33,587 --> 01:06:35,555 -A więc to coś pewnego dnia ze swoim szefem. 1482 01:06:35,555 --> 01:06:37,415 To nic wielkiego, prawda? 1483 01:06:37,483 --> 01:06:38,863 -Jakub nie żyje. 1484 01:06:38,932 --> 01:06:41,002 -Wiem i tak było nic wspólnego ze mną. 1485 01:06:41,060 --> 01:06:42,650 Nawet nie znałam tego gościa. 1486 01:06:42,718 --> 01:06:45,028 -Jeśli tak mówisz. -Ja robię. 1487 01:06:45,096 --> 01:06:47,056 Czy u nas wszystko jest w porządku? 1488 01:06:49,022 --> 01:06:53,092 -Co miał na myśli „to coś pewnego dnia”? 1489 01:06:53,159 --> 01:06:56,049 -Jacob parkował na zewnątrz na żółtych liniach. 1490 01:06:56,116 --> 01:06:57,876 Zawsze dostawał bilety. 1491 01:06:57,944 --> 01:07:00,984 A kilka dni temu był holowano i zrobiło się brzydko. 1492 01:07:01,042 --> 01:07:02,532 -Nie możesz mnie holować, stary! 1493 01:07:02,531 --> 01:07:04,669 To jest moja restauracja! Parkuję tu cały czas! 1494 01:07:04,668 --> 01:07:06,907 Hej! Hej, jesteś bandytą, wiesz o tym, koleś?! 1495 01:07:06,906 --> 01:07:09,286 -[Pomruki] Przekroczyłeś granicę, kolego. 1496 01:07:09,354 --> 01:07:11,594 Nigdy nie zaczynaj czego nie możesz dokończyć. 1497 01:07:11,662 --> 01:07:14,282 Po prostu oddychaj. Oddychać. 1498 01:07:14,349 --> 01:07:16,219 Nigdy nikogo nie chwytaj od tyłu. 1499 01:07:16,278 --> 01:07:19,208 -[Pomruki] -To było głupie posunięcie. 1500 01:07:19,275 --> 01:07:20,615 -[jęki] 1501 01:07:22,062 --> 01:07:24,442 -Może to nic takiego, ale - -Nie. Dziękuję, Freya. 1502 01:07:24,510 --> 01:07:25,850 Bardzo pomogłeś. 1503 01:07:25,919 --> 01:07:28,579 Aha, i naczynia, uh, Zrobiłbym to, gdybym mógł. 1504 01:07:37,429 --> 01:07:39,809 Cześć, Bud. 1505 01:07:39,876 --> 01:07:42,186 Musimy porozmawiać. 1506 01:07:49,348 --> 01:07:51,378 Okłamałeś mnie, Bud. 1507 01:07:53,584 --> 01:07:56,484 O nieznajomości Jacoba Lewisa. 1508 01:07:56,551 --> 01:07:58,621 Mamy świadka który widział, jak holujesz jego samochód 1509 01:07:58,679 --> 01:08:01,369 z zewnątrz jego restauracja z burgerami. 1510 01:08:02,616 --> 01:08:05,956 Więc przyznajesz się do holowania Samochód Jacoba Lewisa? 1511 01:08:07,301 --> 01:08:08,951 -Tak. -I przyznajesz 1512 01:08:09,020 --> 01:08:11,980 do uderzenia pana Lewisa w żołądku? 1513 01:08:13,706 --> 01:08:16,356 -Wiesz dlaczego lubię swoją pracę? 1514 01:08:16,423 --> 01:08:18,943 -Powiedz mi. -Bo to jest praca. 1515 01:08:19,011 --> 01:08:22,041 Po moim przekonaniu tak było jedyna praca, jaką mogłem dostać. 1516 01:08:22,108 --> 01:08:24,488 Potrzebuję pracy, żeby opłacić czynsz kiedy trenuję. 1517 01:08:24,556 --> 01:08:27,386 Trenuję, żeby zostać dziesięcioboistą. To moje marzenie. 1518 01:08:27,384 --> 01:08:29,282 Nic bym nie zrobił zagrozić temu. 1519 01:08:29,282 --> 01:08:30,791 -To nieprawda odpowiedz na moje pytanie. 1520 01:08:30,790 --> 01:08:33,029 - Czy świadek też mówił to była samoobrona? 1521 01:08:33,028 --> 01:08:34,237 Że Lewis pierwszy się ze mną skontaktował? 1522 01:08:34,237 --> 01:08:36,617 Albo nie? Porzucili tę część? 1523 01:08:40,821 --> 01:08:43,201 - Zapytam cię jeszcze raz. 1524 01:08:43,269 --> 01:08:45,079 Dzień wcześniej wczoraj rano, 1525 01:08:45,087 --> 01:08:48,127 widziałeś Jacoba Lewisa? między 7:00 a 8:00 1526 01:08:48,194 --> 01:08:49,774 na polu golfowym Brokenwood? 1527 01:08:49,843 --> 01:08:51,123 -NIE. 1528 01:08:52,291 --> 01:08:54,601 -Po tym jak dostałeś wezwanie do holowania, 1529 01:08:54,600 --> 01:08:56,598 jaki kierunek opuściłeś kurs? 1530 01:08:56,597 --> 01:08:58,877 -w stronę parkingu, oczywiście. 1531 01:09:03,071 --> 01:09:05,141 -Jeśli to jest parking... 1532 01:09:05,209 --> 01:09:06,469 gdzie trenowałeś? 1533 01:09:06,488 --> 01:09:08,348 -Nie wiem. Nie jestem golfistą. 1534 01:09:08,416 --> 01:09:10,896 Po prostu szukam otwartej przestrzeni. Wiesz, że? 1535 01:09:10,964 --> 01:09:15,104 -Jacob Lewis został znaleziony martwy na 13. torze wodnym. 1536 01:09:15,989 --> 01:09:18,579 Wiemy, że zginął od uderzenia w głowę, 1537 01:09:18,647 --> 01:09:21,857 dopasowanie rany krzywiznę dysku. 1538 01:09:21,914 --> 01:09:25,574 Wiemy, że ty i ofiara kłócił się dzień wcześniej. 1539 01:09:25,572 --> 01:09:27,910 Co skłania nas do wiary był jakiś zamiar 1540 01:09:27,908 --> 01:09:30,018 za dyskiem uderzając pana Lewisa. 1541 01:09:30,086 --> 01:09:33,046 -NIE. -Och, daj spokój, Bud. 1542 01:09:33,114 --> 01:09:36,534 Straciłeś spokój. To zdarzało się już wcześniej. 1543 01:09:36,591 --> 01:09:38,561 -Nagrywam siebie. -Co? 1544 01:09:38,629 --> 01:09:41,279 - Filmuję siebie abym mógł monitorować swoją formę. 1545 01:09:44,833 --> 01:09:47,273 Był rzut obrotowy kolanem, przy okazji. 1546 01:09:47,341 --> 01:09:49,381 Czułem się jak na pieniądzach. 1547 01:09:50,548 --> 01:09:52,478 I wtedy Dostałem telefon. 1548 01:09:52,546 --> 01:09:55,136 [Dzwoni telefon] 1549 01:09:55,204 --> 01:09:56,714 -Hej, Bud. -Tak. 1550 01:09:56,713 --> 01:09:58,301 - Wolny do pracy? -Tak. Z pewnością. 1551 01:09:58,301 --> 01:09:59,881 [Niewyraźna rozmowa] 1552 01:09:59,949 --> 01:10:02,199 -Jest na Tullamore. -Będę tam. Do widzenia. 1553 01:10:02,257 --> 01:10:03,307 -Kopia. 1554 01:10:08,672 --> 01:10:11,192 -Będziemy potrzebować kopii tego filmu. 1555 01:10:11,249 --> 01:10:12,939 -Broń mógłby być klubem golfowym, 1556 01:10:12,978 --> 01:10:16,628 ale trudno powiedzieć bez rzeczywisty klub, w którym ma się odbyć mecz. 1557 01:10:16,694 --> 01:10:18,764 -Ale uraz głowy był śmiertelny. 1558 01:10:18,832 --> 01:10:20,212 -Nie, Mike'u. 1559 01:10:20,212 --> 01:10:21,860 Przyczyna śmierci było zatrzymanie akcji serca. 1560 01:10:21,860 --> 01:10:23,730 Cierpiał na ciężką arytmię. 1561 01:10:23,798 --> 01:10:24,968 - Spowodowane przez? 1562 01:10:24,968 --> 01:10:26,926 - Zostało uruchomione przez porażenie prądem. 1563 01:10:26,925 --> 01:10:28,585 Widzieć? 1564 01:10:28,653 --> 01:10:31,893 Wskazuje punkt wejścia prądu elektrycznego. 1565 01:10:32,720 --> 01:10:34,370 - Biorąc pod uwagę wczorajszą burzę, 1566 01:10:34,369 --> 01:10:35,887 czy mógłby być uderzony piorunem? 1567 01:10:35,887 --> 01:10:37,197 -Wysoce nieprawdopodobne. 1568 01:10:37,266 --> 01:10:40,476 Żeby został uderzony błyskawicą w obu rękach, 1569 01:10:40,474 --> 01:10:42,432 musiał być gra w siatkówkę. 1570 01:10:42,431 --> 01:10:46,401 -Siatkówka? -Jak to czy to. 1571 01:10:46,467 --> 01:10:48,977 Kocham siatkówkę. Grałeś kiedyś, Mike? 1572 01:10:49,045 --> 01:10:51,705 -Uch, już nie bardzo długo. 1573 01:10:51,772 --> 01:10:53,902 Czy ręce Luke'a i trawa 1574 01:10:53,902 --> 01:10:55,520 zostały spalone z tego samego źródła? 1575 01:10:55,519 --> 01:10:58,629 -NIE. Nagi płomień spalił trawę. 1576 01:10:58,696 --> 01:11:00,036 -Mhm. 1577 01:11:01,624 --> 01:11:04,074 I znak na jego głowie. 1578 01:11:04,141 --> 01:11:07,411 -Uh, świeżo zrobione. W ciągu ostatnich 18 godzin. 1579 01:11:07,478 --> 01:11:10,548 Tusz to marker. 1580 01:11:10,615 --> 01:11:12,575 Siatkówka plażowa to moja ulubiona dyscyplina. 1581 01:11:12,644 --> 01:11:15,264 Mężczyźni noszą majtki kąpielowe. 1582 01:11:15,331 --> 01:11:18,061 W Rosji nazywają się plavki. 1583 01:11:18,129 --> 01:11:19,539 -A oni są...? 1584 01:11:19,607 --> 01:11:21,917 -Przemytnicy papużek, Mike. 1585 01:11:21,985 --> 01:11:23,845 Bardzo wysportowany. 1586 01:11:39,969 --> 01:11:41,519 -To wszystko! 1587 01:11:43,036 --> 01:11:44,656 -68 metrów! 1588 01:11:53,877 --> 01:11:59,675 -Centrum wzywania pomocy drogowej potwierdził, że Bud Johnson 1589 01:11:59,671 --> 01:12:03,221 otrzymał od nich telefon o 7:04 1590 01:12:04,257 --> 01:12:07,527 -I jego wideo umieszcza go dokładnie tutaj. 1591 01:12:07,594 --> 01:12:08,974 -To nasz człowiek. 1592 01:12:14,588 --> 01:12:18,346 -Jesteśmy zadowoleni nie było żadnego zamiaru 1593 01:12:18,344 --> 01:12:19,654 zranić Jacoba Lewisa. 1594 01:12:19,723 --> 01:12:22,623 -I przysięgam nikt nie jest aż tak dokładny. 1595 01:12:22,690 --> 01:12:26,580 68 metrów? -W punkcie kontaktowym tak. 1596 01:12:26,578 --> 01:12:27,646 -Wow. 1597 01:12:27,646 --> 01:12:30,126 -Ja wiem. Sprawdziłem to. 1598 01:12:30,883 --> 01:12:34,683 Rekord Nowej Zelandii Connora Bella wynosi 69,5 metra. 1599 01:12:34,739 --> 01:12:38,429 Powtórz 68, a się zakwalifikujesz na Igrzyska Wspólnoty Narodów. 1600 01:12:39,425 --> 01:12:42,015 -Nadal zabiłem faceta, chociaż, prawda? 1601 01:12:45,699 --> 01:12:47,979 - Wtedy to się rozegrało. 1602 01:12:48,047 --> 01:12:49,527 -Śmierć przez nieostrożne użycie 1603 01:12:49,527 --> 01:12:51,865 zatwierdzonego przez igrzyska olimpijskie sprzęt sportowy. 1604 01:12:51,864 --> 01:12:55,004 -Jeden w dół, jeden do wyjścia. -Dzwonimy? 1605 01:12:55,970 --> 01:12:57,240 -To kolejne morderstwo. 1606 01:12:57,309 --> 01:12:59,999 Luke Lamaro został porażony prądem. 1607 01:13:00,066 --> 01:13:01,346 -Senior. 1608 01:13:01,405 --> 01:13:04,405 -Ach. Dzięki. 1609 01:13:04,472 --> 01:13:06,892 Zelda Belfan już tu wchodzi. 1610 01:13:07,919 --> 01:13:10,029 -Uh, może tak potrzebuję Christophera 1611 01:13:10,087 --> 01:13:11,287 jako osoba wspierająca? 1612 01:13:11,336 --> 01:13:13,436 -Nie, nie. Nic mi nie jest. 1613 01:13:15,572 --> 01:13:17,912 Byliśmy bardzo wstrząśnięci przez śmierć Łukasza. 1614 01:13:18,979 --> 01:13:21,359 On też walczy. Mogę powiedzieć. 1615 01:13:21,427 --> 01:13:23,667 I, uch... 1616 01:13:23,735 --> 01:13:27,945 Walczę żeby to przed nim ukryć. 1617 01:13:29,070 --> 01:13:31,970 -Co musisz ukryć? 1618 01:13:32,037 --> 01:13:33,827 -To, hm... 1619 01:13:35,864 --> 01:13:38,554 ...jestem odpowiedzialny za śmierć Łukasza. 1620 01:13:39,271 --> 01:13:41,481 W rzeczywistości obie śmierci. 1621 01:13:42,648 --> 01:13:44,198 -Kontynuować. 1622 01:13:44,266 --> 01:13:47,056 -Zaczęło się od ziarno negatywności. 1623 01:13:47,124 --> 01:13:48,784 Pojawiają się depresyjne myśli 1624 01:13:48,783 --> 01:13:51,051 od rozczarowania że nie byłem w stanie 1625 01:13:51,050 --> 01:13:54,120 fizycznie ponownie połączyć z obcymi. 1626 01:13:54,847 --> 01:13:59,397 I z tego nasionka, tam wzrost jest powolny, ale złośliwy. 1627 01:13:59,462 --> 01:14:02,942 Ten wzrost tworzy wibracje o negatywnej energii, 1628 01:14:03,009 --> 01:14:07,939 które z kolei drżą w kosmos. 1629 01:14:09,483 --> 01:14:12,863 [wzdycha] Reszty jestem pewien Nie muszę wyjaśniać. 1630 01:14:13,859 --> 01:14:16,409 -NIE. Oświeć nas, proszę. 1631 01:14:16,477 --> 01:14:19,787 -No cóż, obcy pochłaniać te wibracje. 1632 01:14:19,854 --> 01:14:24,204 Działają mimowolnie na nich, podróżując tutaj, 1633 01:14:24,270 --> 01:14:28,230 tworzenie... współzabijanie międzygatunkowe 1634 01:14:28,296 --> 01:14:32,506 nieświadomie zaaranżowane sam. 1635 01:14:32,572 --> 01:14:34,982 [Oddycha głęboko] 1636 01:14:35,050 --> 01:14:37,220 Oni są kulą. 1637 01:14:37,288 --> 01:14:40,218 Ale jestem jak najbardziej pistolet. 1638 01:14:41,354 --> 01:14:43,974 -No cóż, może przyjść jako pewną ulgę wiedzieć 1639 01:14:44,042 --> 01:14:47,562 to z poważaniem do śmierci Jacoba Lewisa, 1640 01:14:47,619 --> 01:14:51,589 nie było żadnego zaangażowania obcych. 1641 01:14:51,655 --> 01:14:53,375 -Wydajesz się pewien. -Ja jestem. 1642 01:14:53,443 --> 01:14:57,063 -Pan. Lewis został zabity przez obiekt naziemny. 1643 01:14:57,130 --> 01:14:58,480 Wypadek. 1644 01:14:58,549 --> 01:15:00,299 -Wykrywam cynizm, detektywie, 1645 01:15:00,367 --> 01:15:02,957 i myślałem, że już to mamy za sobą. 1646 01:15:03,025 --> 01:15:05,265 -Nie cynizm. Fakt. 1647 01:15:05,333 --> 01:15:07,123 -A Łukasz? 1648 01:15:07,191 --> 01:15:09,711 -To bardziej kłopotliwe. 1649 01:15:11,287 --> 01:15:14,917 -Zostawiłem go tam jak baranek na rzeź. 1650 01:15:17,222 --> 01:15:21,532 Leżałam i próbowałam to powstrzymać emanujące negatywne wibracje, 1651 01:15:21,588 --> 01:15:23,728 trzymając je z powrotem. 1652 01:15:23,796 --> 01:15:25,526 Ale bezskutecznie. 1653 01:15:26,344 --> 01:15:28,864 -Z Christopherem? -Co? 1654 01:15:28,931 --> 01:15:31,521 -Leżysz nieprzytomny z Christopherem? 1655 01:15:31,579 --> 01:15:33,379 -Nie słyszałem go. 1656 01:15:33,447 --> 01:15:35,997 -Ale byliście razem w łóżku. 1657 01:15:36,065 --> 01:15:38,135 -Czy on ci to powiedział? 1658 01:15:38,203 --> 01:15:39,613 -Niezręcznie, tak. 1659 01:15:39,682 --> 01:15:41,782 -Uh, tak, byłem z Zeldą. 1660 01:15:41,850 --> 01:15:44,060 [jęczy] 1661 01:15:44,059 --> 01:15:45,157 Zajęty. 1662 01:15:45,157 --> 01:15:46,947 -Christopher. Pobłogosław go. 1663 01:15:47,015 --> 01:15:48,365 -Co masz na myśli? 1664 01:15:48,434 --> 01:15:50,664 -No cóż, Krzysztofie to ciekawy człowiek, 1665 01:15:50,672 --> 01:15:53,322 ale nie jest gotowy na pewne rzeczy... 1666 01:15:53,389 --> 01:15:56,149 i ja też nie jestem pod tym względem. 1667 01:15:58,115 --> 01:16:00,905 -Mimo że to twój narzeczony�? 1668 01:16:01,552 --> 01:16:04,522 -Christopher chciałby zostać moim narzeczonym�, 1669 01:16:04,589 --> 01:16:08,449 ale cóż, może pewnego dnia kiedy oboje będziemy gotowi. 1670 01:16:10,723 --> 01:16:13,033 -Przepraszam. Jestem zdezorientowany. 1671 01:16:13,101 --> 01:16:14,961 -Nadal jestem żonaty. 1672 01:16:15,030 --> 01:16:17,200 Jestem już od 16 lat. 1673 01:16:27,160 --> 01:16:30,498 -Ach, po prostu mężczyzna chcieliśmy zobaczyć. 1674 01:16:30,496 --> 01:16:31,936 -No cóż, nie chcę cię widzieć. 1675 01:16:31,974 --> 01:16:34,874 -Ach, Kirk, to uczucie jest całkowicie wzajemne. 1676 01:16:34,873 --> 01:16:36,701 Nie jesteśmy Tobą zainteresowani. Możesz się wyluzować. 1677 01:16:36,700 --> 01:16:38,270 -Nie możesz tak powiedzieć. -Właśnie to zrobiłem. 1678 01:16:38,278 --> 01:16:40,588 Kontynuować. Wynoś się stąd. 1679 01:16:42,385 --> 01:16:44,075 -Uh, konwencja zakończona. 1680 01:16:44,074 --> 01:16:45,652 C-organizujemy czuwanie dla Łukasza na dzisiejszy wieczór. 1681 01:16:45,652 --> 01:16:47,032 -Na początek kilka pytań? 1682 01:16:47,032 --> 01:16:48,760 -Jasne. Tak. Po prostu włożę to do samochodu. 1683 01:16:48,759 --> 01:16:51,169 -Nie, nie. Najpierw pytania. 1684 01:16:52,506 --> 01:16:54,506 -Jasne. Tak. Hmm... Tak, pytania są dobre. 1685 01:16:54,505 --> 01:16:56,713 Oni - Oni dostarczają odpowiedzi. Jak - Jak, hm... 1686 01:16:56,712 --> 01:16:58,302 Jak długi jest kawałek sznurka? 1687 01:16:58,370 --> 01:17:00,190 -A co jest w pudełku? 1688 01:17:01,188 --> 01:17:02,678 -Nie mam pojęcia. To nie moje pudełko. 1689 01:17:02,746 --> 01:17:04,376 Po prostu to trzymam dla przyjaciela. 1690 01:17:04,395 --> 01:17:06,675 -Och, w takim razie spójrzmy, zrobimy? 1691 01:17:09,121 --> 01:17:10,221 -Pozwól mi. 1692 01:17:13,596 --> 01:17:16,836 Hej! Hej! Hej! 1693 01:17:16,903 --> 01:17:18,283 Krzysztofie! 1694 01:17:21,899 --> 01:17:23,729 -[Odgłos] -Samochód. 1695 01:17:29,342 --> 01:17:30,722 -Nie masz nic! 1696 01:17:30,791 --> 01:17:33,131 Możesz spróbować, ale nigdy mnie nie pokonasz! 1697 01:17:33,199 --> 01:17:34,849 Nieee! 1698 01:17:34,917 --> 01:17:37,647 -Jaki był ten ostatni fragment? Nie do końca cię słyszałem. 1699 01:17:37,646 --> 01:17:39,404 -To jest twój samochód, Krzysztof? 1700 01:17:39,403 --> 01:17:41,193 -NIE! [Pomruki] 1701 01:17:43,090 --> 01:17:44,740 [Słychać sygnał alarmowy] 1702 01:17:44,808 --> 01:17:46,148 -Nie? 1703 01:17:47,356 --> 01:17:48,976 -[Pomruki] 1704 01:17:55,209 --> 01:17:57,349 -[wzdycha] Och, Christopherze. 1705 01:18:26,901 --> 01:18:30,979 -Przepraszam, że kazałem ci czekać, Krzysztof. 1706 01:18:30,976 --> 01:18:33,146 Musieliśmy tylko zweryfikować kilka rzeczy. 1707 01:18:33,214 --> 01:18:34,864 [Drzwi zamykają się] 1708 01:18:35,972 --> 01:18:37,732 -[Odchrząkuje] 1709 01:18:39,519 --> 01:18:43,549 To jest nieruchomość na polu golfowym Brokenwood. 1710 01:18:43,615 --> 01:18:45,825 Jak to się znalazło w twoim samochodzie? 1711 01:18:47,202 --> 01:18:48,682 -Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 1712 01:18:48,681 --> 01:18:50,989 -Nawet jeśli twój wszędzie są odciski palców. 1713 01:18:50,988 --> 01:18:52,988 Dziwny. 1714 01:18:53,056 --> 01:18:55,646 Ta opadająca tkanina... 1715 01:18:55,714 --> 01:18:57,464 i ten klub golfowy, 1716 01:18:57,463 --> 01:18:59,711 znowu własność klub golfowy Brokenwood, 1717 01:18:59,710 --> 01:19:01,360 były również w twoim samochodzie. 1718 01:19:01,429 --> 01:19:03,329 Jak to wyjaśnisz? 1719 01:19:03,328 --> 01:19:06,116 - Najwyraźniej ktoś włamał się do mojego pojazdu 1720 01:19:06,115 --> 01:19:07,285 i umieść je tam oba. 1721 01:19:07,353 --> 01:19:08,973 -Kto? 1722 01:19:09,042 --> 01:19:10,452 -Myślę, że to może być Kirk. 1723 01:19:10,521 --> 01:19:12,901 -Dlaczego Kirk chcesz to zrobić? 1724 01:19:13,798 --> 01:19:16,658 -Zapytaj go. -Może tak po prostu zrobimy... 1725 01:19:16,656 --> 01:19:18,724 i skoro już przy tym jesteśmy, zapytaj go, jak sobie poradził 1726 01:19:18,723 --> 01:19:21,133 aby pobrać odciski palców po wszystkich przedmiotach. 1727 01:19:21,201 --> 01:19:22,481 -Ale czy naprawdę? 1728 01:19:22,550 --> 01:19:25,100 -Uh, tak. Oto oni. 1729 01:19:25,098 --> 01:19:28,436 I druga ciekawa rzecz o tym 1730 01:19:28,434 --> 01:19:30,744 to... pozostałości trawy. 1731 01:19:30,812 --> 01:19:35,162 -Jest wzór... tutaj do tutaj. 1732 01:19:36,378 --> 01:19:40,496 -To jest jak trawa wszystko zostało spłaszczone 1733 01:19:40,493 --> 01:19:41,733 w jednym kierunku. 1734 01:19:41,802 --> 01:19:45,182 -Przepływ z zewnątrz do centrum. 1735 01:19:45,249 --> 01:19:49,559 -Co samo w sobie może oznaczać bardzo niewiele, z wyjątkiem... 1736 01:19:49,625 --> 01:19:52,415 -I ta trawa, to zdecydowany mecz 1737 01:19:52,483 --> 01:19:55,723 do próbek z fałszywego kręgu zbożowego. 1738 01:19:55,790 --> 01:20:00,520 -To umieszcza tę kroplę na miejscu zbrodni. 1739 01:20:02,713 --> 01:20:04,893 -Odtąd już nigdy więcej 1740 01:20:04,892 --> 01:20:07,130 pozaziemskie wymówki, Krzysztof. 1741 01:20:07,129 --> 01:20:09,299 Mamy do czynienia z faktami. 1742 01:20:09,367 --> 01:20:11,507 Twoje odciski palców na skradzionych przedmiotach 1743 01:20:11,575 --> 01:20:14,055 identyfikowalne z miejscem zbrodni. 1744 01:20:14,123 --> 01:20:16,263 Zabiłeś Luke'a Lamaro? 1745 01:20:17,770 --> 01:20:19,080 -NIE. 1746 01:20:19,079 --> 01:20:21,427 -Christopher, gdzie byłeś między 3 a 5 rano 1747 01:20:21,426 --> 01:20:22,666 dziś rano? 1748 01:20:22,735 --> 01:20:24,875 -W moim domu. -Sam? 1749 01:20:24,943 --> 01:20:27,763 -NIE. byłem z, wiesz, Zelda. 1750 01:20:27,762 --> 01:20:29,250 -W tym samym pokoju czy osobno? 1751 01:20:29,249 --> 01:20:32,139 -Ten sam pokój. -W sypialni? 1752 01:20:32,207 --> 01:20:34,417 -Tak. Oczywiście. -Czy ona spała? 1753 01:20:34,484 --> 01:20:36,134 -Dlaczego to ma znaczenie? 1754 01:20:36,134 --> 01:20:38,552 -No cóż, gdyby spała, nie byłaby w stanie tego zweryfikować 1755 01:20:38,551 --> 01:20:41,931 że zostałeś w domu między 3 a 5 rano 1756 01:20:43,546 --> 01:20:46,026 -Nie spała. 1757 01:20:46,094 --> 01:20:47,404 -Jesteś tego pewien? 1758 01:20:47,473 --> 01:20:48,613 -Tak. Oczywiście. 1759 01:20:48,672 --> 01:20:51,882 Ponieważ byliśmy... 1760 01:20:51,949 --> 01:20:53,259 Wiesz. 1761 01:20:53,327 --> 01:20:54,707 -Co? 1762 01:20:56,325 --> 01:21:01,115 -My...wyrażaliśmy naszą miłość. 1763 01:21:01,180 --> 01:21:03,080 -Seks? 1764 01:21:03,148 --> 01:21:05,038 -Tak. -Przez dwie godziny? 1765 01:21:06,346 --> 01:21:08,656 -Tak. Dwie godziny. 1766 01:21:08,723 --> 01:21:11,623 -Wow. To dużo miłości. 1767 01:21:11,622 --> 01:21:13,620 Biorąc pod uwagę, że miałeś takie czeka mnie wielka noc 1768 01:21:13,619 --> 01:21:15,789 na bliskie spotkanie z obcym rodzajem. 1769 01:21:15,857 --> 01:21:17,477 -Cóż, czuła się przygnębiona, 1770 01:21:17,545 --> 01:21:19,265 i ona, hm... potrzebowała pocieszenia. 1771 01:21:19,265 --> 01:21:22,163 Rzecz w tym, Christopherze, to naprawdę nie pasuje 1772 01:21:22,161 --> 01:21:24,441 z wersją wydarzeń Zeldy. 1773 01:21:24,509 --> 01:21:25,849 -Nadal jestem żonaty. 1774 01:21:25,918 --> 01:21:27,888 -Żonaty z...? 1775 01:21:27,946 --> 01:21:32,816 -Kiedy mnie porwano na pokładzie obcego statku kosmicznego, 1776 01:21:32,882 --> 01:21:35,012 odbyła się ceremonia zaślubin. 1777 01:21:35,979 --> 01:21:38,529 Niestety nie mieliśmy czasu do skonsumowania. 1778 01:21:39,286 --> 01:21:42,836 Dlatego przygotowywałem się na ten dzień. 1779 01:21:44,141 --> 01:21:46,211 Więc nie. Hmm... 1780 01:21:46,279 --> 01:21:49,689 Krzysztof i ja jesteśmy w platonicznym związku. 1781 01:21:49,756 --> 01:21:53,036 I żeby było łatwiej na Krzysztofa, 1782 01:21:53,103 --> 01:21:54,863 nie dzielimy łóżka. 1783 01:21:54,922 --> 01:21:57,652 -Oni-Przyjdą po niego. 1784 01:21:57,719 --> 01:22:00,169 -Nie jestem już taki pewien. 1785 01:22:00,227 --> 01:22:01,787 Dobranoc. 1786 01:22:01,855 --> 01:22:03,265 -Dobranoc. 1787 01:22:03,334 --> 01:22:07,984 -Więc jeśli pomiędzy 3 a 5 rano, 1788 01:22:08,050 --> 01:22:09,740 nie pocieszyłeś 1789 01:22:09,808 --> 01:22:12,158 jesteś prawie, ale jeszcze nie całkiem narzeczony 1790 01:22:12,216 --> 01:22:14,536 z dwiema godzinami twojego... męskość, 1791 01:22:14,594 --> 01:22:16,664 w takim razie co robiłeś? 1792 01:22:17,701 --> 01:22:19,531 -Pozwól mi odświeżyć ci pamięć. 1793 01:22:19,589 --> 01:22:22,149 Poczułeś się pominięty. 1794 01:22:22,207 --> 01:22:24,457 -Czy mogę prosić o ochotnika? 1795 01:22:24,525 --> 01:22:27,145 ofiarować siebie jako uprowadzony? 1796 01:22:27,202 --> 01:22:31,102 Oj, Krzysztofie. Nie. Przepraszam. Mamy już wolontariusza. 1797 01:22:31,100 --> 01:22:33,268 Nie chcemy kosmosu władcy muszą wybierać 1798 01:22:33,267 --> 01:22:35,447 między wami dwoma. 1799 01:22:35,515 --> 01:22:38,165 -Jak Zelda najbardziej oddany naśladowca, 1800 01:22:38,163 --> 01:22:39,301 to musiało cię zaboleć trochę, 1801 01:22:39,301 --> 01:22:41,261 wybrała Luke'a zamiast ciebie. 1802 01:22:41,330 --> 01:22:43,570 -[Mówienie językami] 1803 01:22:43,637 --> 01:22:47,187 -Uczę go języka alienskiego. 1804 01:22:47,254 --> 01:22:50,324 Faworyzujesz go nad sobą. 1805 01:22:50,391 --> 01:22:52,391 -Chcę, żebyś to zrobił przejmij za mnie kontrolę. 1806 01:22:52,459 --> 01:22:54,629 Musisz stąd poprowadzić AAPT. 1807 01:22:54,697 --> 01:22:56,147 -Ale ty- -Ćśś. 1808 01:22:56,216 --> 01:22:58,556 Pomyśl o tym. 1809 01:23:00,003 --> 01:23:01,073 [Grzmoty rozbijają się] 1810 01:23:01,142 --> 01:23:03,592 Łukasz, jesteś wybrańcem. 1811 01:23:04,688 --> 01:23:07,068 [Mówienie językami] 1812 01:23:08,415 --> 01:23:10,235 [Grzmoty rozbijają się] 1813 01:23:13,850 --> 01:23:16,030 -Tak nawet z Zeldą leżeć rozbudzony, 1814 01:23:16,098 --> 01:23:18,158 fakt, że nie dzieliliście pokoju 1815 01:23:18,226 --> 01:23:21,606 oznaczało, że byłeś w stanie wymknąć się z domu. 1816 01:23:24,740 --> 01:23:26,740 Do szopy greenkeepera, 1817 01:23:26,808 --> 01:23:29,498 gdzie wiedziałeś przechowywano miotacz ognia 1818 01:23:29,566 --> 01:23:32,836 i dowolny numer potencjalnie śmiercionośnej broni. 1819 01:23:32,903 --> 01:23:37,213 -? Cóż, to nie jest goździk, ale kwiat był czerwony? 1820 01:23:37,279 --> 01:23:41,009 ? Poszedłem za nim na dół jak głosiła wiadomość? 1821 01:23:41,075 --> 01:23:44,515 ? I zostawiłem to wszystko Juniorowi, kto miał miękko w głowie? 1822 01:23:44,582 --> 01:23:48,002 ? Śpiewam tylko to, co dobre umrzeć młodo? 1823 01:23:48,928 --> 01:23:52,198 ? Och? 1824 01:23:52,265 --> 01:23:56,235 ? Czy muszę po prostu odpuścić? ? 1825 01:23:56,302 --> 01:23:59,542 ? Och? 1826 01:23:59,609 --> 01:24:02,989 ? Czy po prostu muszę powiedzieć mu nie? ? 1827 01:24:03,055 --> 01:24:04,805 [Grzmoty rozbijają się] 1828 01:24:07,981 --> 01:24:11,671 - Czy jest lepszy sposób utwierdź przekonania Zeldy... 1829 01:24:13,596 --> 01:24:16,286 ...i usunąć konkurencję? 1830 01:24:21,549 --> 01:24:23,929 Ale to go nie zabiło, udało się, Christopherze? 1831 01:24:25,345 --> 01:24:28,825 Ten cios. Nie zabił go, prawda? 1832 01:24:32,848 --> 01:24:34,028 -NIE. 1833 01:24:34,917 --> 01:24:38,677 Musiałem dać radę wyglądają, jakby przyszli z wizytą. 1834 01:24:38,743 --> 01:24:41,643 -Mój kuzyn i mistrz. 1835 01:24:41,710 --> 01:24:44,260 [Trzaski prądu] 1836 01:24:44,328 --> 01:24:48,258 ? Musisz wybrać sobie kapelusz na twoją pokaźną głowę? 1837 01:24:48,324 --> 01:24:51,834 ? I wybierz innego kochanka po tej stronie łóżka? 1838 01:24:51,901 --> 01:24:55,041 ? Albo trzymaj się z daleka i nigdy nie wracać do domu? 1839 01:24:55,108 --> 01:24:57,488 -Nieszczęsne rękawiczki. 1840 01:24:57,556 --> 01:24:59,316 -? Och? 1841 01:24:59,384 --> 01:25:03,314 ? Czy muszę mu powiedzieć nie? ? 1842 01:25:03,381 --> 01:25:06,341 ? Ooch? 1843 01:25:06,408 --> 01:25:07,748 -Nieszczęsne rękawiczki. 1844 01:25:07,817 --> 01:25:10,057 -? Czy po prostu muszę odpuścić? ? 1845 01:25:10,125 --> 01:25:14,745 -Nieznośne, nieznośne rękawiczki. 1846 01:25:14,810 --> 01:25:16,160 -? Ooch? 1847 01:25:16,229 --> 01:25:20,049 ? Czy muszę po prostu odpuścić? ? 1848 01:25:20,116 --> 01:25:23,396 ? Ooch? 1849 01:25:23,463 --> 01:25:27,363 ? Czy po prostu muszę powiedzieć mu nie? ? 1850 01:25:33,354 --> 01:25:38,554 ? Hmm ? 1851 01:25:40,757 --> 01:25:42,757 ? Och? 1852 01:25:48,090 --> 01:25:49,920 -Co to oznacza? 1853 01:25:51,018 --> 01:25:54,818 -To znaczy, że zabiłeś Luke'a Lamaro, aby zaimponować swojej dziewczynie. 1854 01:25:58,811 --> 01:26:04,151 -Nie jestem już w pełni zintegrowany członek społeczeństwa... 1855 01:26:04,216 --> 01:26:05,386 jestem? 1856 01:26:29,193 --> 01:26:30,953 -Nie kusi Cię, Todd? 1857 01:26:32,020 --> 01:26:33,300 -NIE. 1858 01:26:33,300 --> 01:26:34,878 -Włożyłeś jednak trudne podwórka. 1859 01:26:34,878 --> 01:26:37,498 -Nie ma mowy. Nigdy nie wiadomo co tam znajdziesz. 1860 01:26:37,565 --> 01:26:39,255 -Dla ścisłości, nienawidzę golfa. 1861 01:26:39,324 --> 01:26:41,734 -Ale siatkówka plażowa, Mike. 1862 01:26:41,802 --> 01:26:44,012 Naprawdę myślę byłbyś naturalny. 1863 01:26:50,065 --> 01:26:53,553 -Nie wiem co to jest z tym psem. 1864 01:26:53,551 --> 01:26:55,591 Krąży z powrotem do tych burgerów. 1865 01:26:55,649 --> 01:26:57,649 -Będę miał Potrójna trufla najwyższa. 1866 01:26:57,717 --> 01:26:59,527 -Mam raczej nadzieję nadal oferujesz 1867 01:26:59,546 --> 01:27:01,336 Święty Grzesznik Podwójny ser. 1868 01:27:01,404 --> 01:27:03,824 -Z fetą i fondue z buraków? 1869 01:27:03,823 --> 01:27:04,781 Zaraz nadejdzie. 1870 01:27:04,781 --> 01:27:07,061 -Cudowny. -Pyszny. 1871 01:27:07,129 --> 01:27:09,539 -Boże. Tak kocham świnie. 1872 01:27:09,606 --> 01:27:11,676 I oczywiście koty jak widzisz. 1873 01:27:11,744 --> 01:27:14,224 Ale świnie, są najsłodsze! 1874 01:27:14,292 --> 01:27:15,982 -Mhm. Ciekawy fakt. 1875 01:27:16,051 --> 01:27:17,741 Jeśli umarłeś i wpadł do jego pióra, 1876 01:27:17,769 --> 01:27:19,979 z czasem zjadłby was wszystkich, 1877 01:27:20,047 --> 01:27:22,697 zostawiając tylko zęby i twoje włosy. 1878 01:27:22,765 --> 01:27:26,215 Świnie nie jedzą sierści, piękny jak twój. 1879 01:27:27,350 --> 01:27:31,110 -Oh. Dobra. To jest... interesujące. 1880 01:27:32,556 --> 01:27:33,996 -Jak obiecałem. 1881 01:27:34,064 --> 01:27:35,654 -Och, nie spieszyłeś się. 1882 01:27:35,654 --> 01:27:38,062 -No cóż, od czasu Jacoba Lewisa nie ma już z nami, 1883 01:27:38,061 --> 01:27:39,581 nie zostaną postawione żadne zarzuty. 1884 01:27:39,649 --> 01:27:41,439 -Mam nadzieję, że nie. 1885 01:27:41,439 --> 01:27:43,197 -Trufle nadal aktualne widzę, że jest tam menu. 1886 01:27:43,196 --> 01:27:46,236 -Ech, wygląda na miłą dziewczynę. Zasługuje na przerwę. 1887 01:27:46,293 --> 01:27:48,573 Nie wygląda mi to na lurkera. 1888 01:27:48,641 --> 01:27:49,911 -Mhm. -Mówiąc o tym, 1889 01:27:49,950 --> 01:27:52,400 gdzie jest twój spalony? -Detektywi Simowie? 1890 01:27:52,468 --> 01:27:54,878 Tak, powinna tu być. 1891 01:27:54,945 --> 01:27:56,465 Właśnie teraz. 1892 01:27:56,534 --> 01:27:58,594 [Wiwaty i brawa] 1893 01:27:58,662 --> 01:28:00,322 -Hoo-hoo! -Oh! 1894 01:28:00,390 --> 01:28:02,730 [Wiwaty i brawa] 1895 01:28:05,726 --> 01:28:08,696 -? Stojąc na rogu daleko tutaj? 1896 01:28:08,763 --> 01:28:11,693 ? Patrzysz jak mijają dni? 1897 01:28:11,760 --> 01:28:14,520 ? Muszę odebrać gdzieś wątek? 1898 01:28:14,578 --> 01:28:17,098 ? Podążaj za tym do końca z linii? 1899 01:28:17,165 --> 01:28:19,375 ? Podążaj za tym do końca z linii? 1900 01:28:19,443 --> 01:28:20,993 -Przychodzimy w pokoju, Ziemianie. 1901 01:28:21,062 --> 01:28:23,572 -? Jest tysiąc twarzy na ulicy? 1902 01:28:23,639 --> 01:28:25,989 -[Rozmowa] -Detektywi Simowie! 1903 01:28:26,057 --> 01:28:27,397 -Och! 1904 01:28:27,466 --> 01:28:29,606 -? Powiedz mi gdzie jest zakurzona droga? 1905 01:28:29,674 --> 01:28:32,294 ? Rock'n'roll...? 1906 01:28:32,361 --> 01:28:33,981 ? Rock'n'roll...? 1907 01:28:36,148 --> 01:28:38,008 -Doskonały. 1908 01:28:38,076 --> 01:28:40,246 -[Słowa z ust] 1909 01:28:40,314 --> 01:28:41,694 -Ty. 1910 01:28:45,000 --> 01:28:47,730 -Co?! Hej! 1911 01:28:52,551 --> 01:28:55,061 -? Nie ma lepszego czasu? 1912 01:28:55,062 --> 01:28:58,992 ? I nadszedł właściwy czas? 1913 01:28:58,993 --> 01:29:03,543 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0